13 “ ‘This is what the Sovereign Lord says:

“ ‘I will destroy the idols

and put an end to the images in Memphis.

No longer will there be a prince in Egypt,

and I will spread fear throughout the land.

13 “Thus says the Lord God:

“I will destroy the idols

and put an end to the images in Memphis;

there shall no longer be a prince from the land of Egypt;

so I will put fear in the land of Egypt.

13 Thus saith the Lord God; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

13 “This is what the Sovereign Lord says:

I will smash the idols of Egypt

and the images at Memphis.

There will be no rulers left in Egypt;

terror will sweep the land.

13 ‘Thus says the Lord God:

“I will also destroy the idols,

And cause the images to cease from Noph;

There shall no longer be princes from the land of Egypt;

I will put fear in the land of Egypt.

13 “ ‘This is what the Lord God says:

I will destroy the idols

and take away the statues of gods from the city of Memphis.

There will no longer be a leader in Egypt,

and I will spread fear through the land of Egypt.

13 Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

13 Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince out of the land of Egypt; and I will put fear in the land of Egypt.

13 “ ‘This is what the Almighty Lord says: I will destroy the statues and put an end to the idols in Memphis. A prince will never rise again in Egypt. I will spread fear throughout Egypt.

13 This is what the Lord God says:

I will destroy the idols and put an end

to the false gods in Memphis.

There will no longer be

a prince from the land of Egypt.

So I will instill fear in that land.

13 Thus says the Lord God:

I will destroy the idols

and put an end to the images in Memphis;

there shall no longer be a prince in the land of Egypt;

so I will put fear in the land of Egypt.

13 Thus says the Lord Yahweh:

“And I will destroy the idols,

and I will put an end to the worthless idols from Memphis.

And there will no longer be a prince from the land of Egypt,

and I will put fear in the land of Egypt.

13 The Lord and King says,

“I will destroy the statues of Egypt’s gods.

I will put an end to the gods

the people in Memphis worship.

Egypt will not have princes anymore.

I will spread fear all through the land.