15 When I make Egypt desolate

and strip the land of everything in it,

when I strike down all who live there,

then they will know that I am the Lord.’

15 When I make the land of Egypt desolate,

and when the land is desolate of all that fills it,

when I strike down all who dwell in it,

then they will know that I am the Lord.

15 When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the Lord.

15 And when I destroy Egypt

and strip you of everything you own

and strike down all your people,

then you will know that I am the Lord.

15 ‘When I make the land of Egypt desolate,

And the country is destitute of all that once filled it,

When I strike all who dwell in it,

Then they shall know that I am the Lord.

15 When I make the land of Egypt empty

and take everything that is in the land,

when I destroy all those who live in Egypt,

then they will know that I am the Lord.’

15 When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.

15 When I shall make the land of Egypt a desolation, and the country shall be left desolate of all that was in it, when I have smitten all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.

15 I will turn Egypt into a wasteland. I will take everything in the land, and I will kill all the people who live there. Then they will know that I am the Lord.’ 

15 When I make the land of Egypt a desolation,

so that it is emptied of everything in it,

when I strike down all who live there,

then they will know that I am Yahweh.

15 When I make the land of Egypt desolate

and when the land is stripped of all that fills it,

when I strike down all who live in it,

then they shall know that I am the Lord.

15 “Then I make the land of Egypt a desolation,

so that the land will be stripped from its fullness

when I strike all of those dwelling in it,

and they will know that I am Yahweh.

15 “I will turn Egypt into an empty land.

I will strip away everything in it.

I will strike down everyone who lives there.

Then they will know that I am the Lord.