Ezekiel 30:25–26
25 ‘Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall. Then they will know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he astretches it out against the land of Egypt.
26 ‘When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the Lord.’ ”
Ezekiel 30:25–26 — The New International Version (NIV)
25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt. 26 I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the Lord.”
Ezekiel 30:25–26 — English Standard Version (ESV)
25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. 26 And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the Lord.”
Ezekiel 30:25–26 — King James Version (KJV 1900)
25 But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the Lord, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. 26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the Lord.
Ezekiel 30:25–26 — New Living Translation (NLT)
25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, while the arms of Pharaoh fall useless to his sides. And when I put my sword in the hand of Babylon’s king and he brings it against the land of Egypt, Egypt will know that I am the Lord. 26 I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth. Then they will know that I am the Lord.”
Ezekiel 30:25–26 — The New King James Version (NKJV)
25 Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall down; they shall know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. 26 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the Lord.’ ”
Ezekiel 30:25–26 — New Century Version (NCV)
25 So I will make the arms of the king of Babylon strong, but the arms of the king of Egypt will fall. Then people will know that I am the Lord when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he uses it in war against Egypt. 26 Then I will scatter the Egyptians among the nations, spreading them among the countries. Then they will know that I am the Lord.”
Ezekiel 30:25–26 — American Standard Version (ASV)
25 And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. 26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
Ezekiel 30:25–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt. 26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries: and they shall know that I am Jehovah.
Ezekiel 30:25–26 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, but Pharaoh’s arms will fall. Then they will know that I am the Lord, because I will put my sword in the hand of the king of Babylon. He will strike Egypt with it. 26 I will scatter the Egyptians among the nations and force them into other countries. Then they will know that I am the Lord.”
Ezekiel 30:25–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall. They will know that I am Yahweh when I place My sword in the hand of Babylon’s king and he wields it against the land of Egypt. 26 When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am Yahweh.”
Ezekiel 30:25–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. And they shall know that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon. He shall stretch it out against the land of Egypt, 26 and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the Lord.
Ezekiel 30:25–26 — The Lexham English Bible (LEB)
25 And I will strengthen the arm of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh will fall. And they will know that I am Yahweh when I give my sword into the hand of the king of Babylon, and he will stretch it out to the land of Egypt. 26 And I will scatter Egypt among the nations, and I will disperse them into the countries, and they will know that I am Yahweh.”
Ezekiel 30:25–26 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 I will make the arms of the king of Babylonia stronger. But the arms of Pharaoh will not be able to help Egypt. I will put my sword in Nebuchadnezzar’s hand. He will get ready to use it against Egypt. Then they will know that I am the Lord.
26 “I will scatter the Egyptians among the nations. I will send them to other countries. Then they will know that I am the Lord.”