Exodus 7:21–22
21 The fish that were in the Nile died, and the Nile 1became foul, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. And the blood was through all the land of Egypt.
22 aBut the 1magicians of Egypt did 2the same with their secret arts; and Pharaoh’s heart was 3hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — The New International Version (NIV)
21 The fish in the Nile died, and the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water. Blood was everywhere in Egypt.
22 But the Egyptian magicians did the same things by their secret arts, and Pharaoh’s heart became hard; he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — English Standard Version (ESV)
21 And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. 22 But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh’s heart remained hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt. 22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 The fish in the river died, and the water became so foul that the Egyptians couldn’t drink it. There was blood everywhere throughout the land of Egypt. 22 But again the magicians of Egypt used their magic, and they, too, turned water into blood. So Pharaoh’s heart remained hard. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had predicted.
Exodus 7:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 The fish that were in the river died, the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river. So there was blood throughout all the land of Egypt.
22 Then the magicians of Egypt did so with their enchantments; and Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — New Century Version (NCV)
21 The fish in the Nile died, and the river began to stink, so the Egyptians could not drink water from it. Blood was everywhere in the land of Egypt.
22 Using their tricks, the magicians of Egypt did the same thing. So the king was stubborn and refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 And the fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians could not drink water from the river; and the blood was throughout all the land of Egypt. 22 And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Exodus 7:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river; and the blood was throughout the land of Egypt. 22 And the scribes of Egypt did so with their sorceries; and Pharaoh’s heart was stubborn, neither did he hearken to them, as Jehovah had said.
Exodus 7:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 The fish in the Nile died, and it smelled so bad that the Egyptians couldn’t drink any water from the river. There was blood everywhere in Egypt.
22 But the Egyptian magicians did the same thing using their magic spells. So Pharaoh continued to be stubborn and would not listen to Moses and Aaron, as the Lord had predicted.
Exodus 7:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 The fish in the Nile died, and the river smelled so bad the Egyptians could not drink water from it. There was blood throughout the land of Egypt.
22 But the magicians of Egypt did the same thing by their occult practices. So Pharaoh’s heart hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 and the fish in the river died. The river stank so that the Egyptians could not drink its water, and there was blood throughout the whole land of Egypt. 22 But the magicians of Egypt did the same by their secret arts; so Pharaoh’s heart remained hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.
Exodus 7:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And the fish that were in the Nile died, and the Nile stank, and the Egyptians were not able to drink water from the Nile, and the blood was in all the land of Egypt.
22 And the magicians of Egypt did likewise with their secret arts, and Pharaoh’s heart was hard, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.
Exodus 7:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 The fish in the Nile died. The river smelled so bad the Egyptians couldn’t drink its water. There was blood everywhere in Egypt.
22 But the Egyptian magicians did the same things by doing their magic tricks. So Pharaoh’s heart became stubborn. He wouldn’t listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.