23 All their days their work is grief and pain; even at night their minds do not rest. This too is meaningless.

23 For all his days are full of sorrow, and his work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity.

23 For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

23 Their days of labor are filled with pain and grief; even at night their minds cannot rest. It is all meaningless.

23 For all his days are sorrowful, and his work burdensome; even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

23 All of their lives their work is full of pain and sorrow, and even at night their minds don’t rest. This is also useless.

23 For all his days are but sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

23 For all his days are sorrows, and his travail vexation: even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

23 Their entire life is filled with pain, and their work is unbearable. Even at night their minds don’t rest. Even this is pointless. 

23 For all his days are filled with grief, and his occupation is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile.

23 For all their days are full of pain, and their work is a vexation; even at night their minds do not rest. This also is vanity.

23 All his days are painful, his labor brings grief, and his heart cannot rest at night. This also is vanity!

23 As long as he lives, his work is nothing but pain and sorrow. Even at night his mind can’t rest. That doesn’t have any meaning either.