23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

23 And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.

23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

23 They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn’t escape.

23 And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.

23 Then Paul and Silas were thrown into jail, and the jailer was ordered to guard them carefully.

23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

23 And having laid many stripes upon them they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely;

23 After they had hit Paul and Silas many times, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.

23 After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.

23 After they had given them a severe flogging, they threw them into prison and ordered the jailer to keep them securely.

23 And after they had inflicted many blows on them, they threw them into prison, giving orders to the jailer to guard them securely.

23 They were whipped without mercy. Then they were thrown into prison. The jailer was commanded to guard them carefully.