2 Samuel 12:15–17
15 So Nathan went to his house.
Loss of a Child
Then the Lord struck the child that Uriah’s 1widow bore to David, so that he was very sick.
16 David therefore inquired of God for the child; and David afasted and went and blay all night on the ground.
17 aThe elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.
2 Samuel 12:15–17 — The New International Version (NIV)
15 After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill. 16 David pleaded with God for the child. He fasted and spent the nights lying in sackcloth on the ground. 17 The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them.
2 Samuel 12:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 Then Nathan went to his house.
And the Lord afflicted the child that Uriah’s wife bore to David, and he became sick. 16 David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground. 17 And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them.
2 Samuel 12:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick. 16 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. 17 And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
2 Samuel 12:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 After Nathan returned to his home, the Lord sent a deadly illness to the child of David and Uriah’s wife. 16 David begged God to spare the child. He went without food and lay all night on the bare ground. 17 The elders of his household pleaded with him to get up and eat with them, but he refused.
2 Samuel 12:15–17 — The New King James Version (NKJV)
15 Then Nathan departed to his house.
And the Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became ill. 16 David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and lay all night on the ground. 17 So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them.
2 Samuel 12:15–17 — New Century Version (NCV)
15 Then Nathan went home. And the Lord caused the son of David and Bathsheba, Uriah’s widow, to be very sick. 16 David prayed to God for the baby. David fasted and went into his house and stayed there, lying on the ground all night. 17 The elders of David’s family came to him and tried to pull him up from the ground, but he refused to get up or to eat food with them.
2 Samuel 12:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 And Nathan departed unto his house.
And Jehovah struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick. 16 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. 17 And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
2 Samuel 12:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah’s wife bore to David, and it became very sick. 16 And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth. 17 And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth; but he would not, and he ate no bread with them.
2 Samuel 12:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Then Nathan went home.
The Lord struck the child that Uriah’s wife had given birth to for David so that the child became sick. 16 David pleaded with God for the child; he fasted and lay on the ground all night. 17 The older leaders in his palace stood beside him to raise him up from the ground, but he was unwilling. And he wouldn’t eat with them.
2 Samuel 12:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Then Nathan went home.
The Lord struck the baby that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill. 16 David pleaded with God for the boy. He fasted, went home, and spent the night lying on the ground. 17 The elders of his house stood beside him to get him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
2 Samuel 12:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Then Nathan went to his house.
The Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became very ill. 16 David therefore pleaded with God for the child; David fasted, and went in and lay all night on the ground. 17 The elders of his house stood beside him, urging him to rise from the ground; but he would not, nor did he eat food with them.
2 Samuel 12:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 Then Nathan went to his house, and Yahweh struck the child that the wife of Uriah bore for David, and he became ill. 16 David pleaded with God on behalf of the boy and David fasted. He went to spend the night and lay upon the ground. 17 The elders of his household stood over him to lift him up from the ground, but he was not willing, and he did not eat any food with them.
2 Samuel 12:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Nathan went home. Then the Lord made the child that had been born to Uriah’s wife by David very sick.
16 David begged God to heal the child. David didn’t eat anything. He spent his nights lying on the ground. 17 His most trusted servants stood beside him. They wanted him to get up from the ground. But he refused to do it. And he wouldn’t eat any food with them.