2 Thessalonians 2:13–17
13 aBut we should always give thanks to God for you, bbrethren beloved by the Lord, because cGod has chosen you 1from the beginning dfor salvation 2ethrough sanctification 3by the Spirit and faith in the truth.
14 It was for this He acalled you through bour gospel, 1that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ.
15 So then, brethren, astand firm and bhold to the traditions which you were taught, whether cby word of mouth or cby letter 1from us.
16 aNow may our Lord Jesus Christ aHimself and God our Father, who has bloved us and given us eternal comfort and cgood hope by grace,
17 acomfort and bstrengthen your hearts in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — The New International Version (NIV)
13 But we ought always to thank God for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits to be saved through the sanctifying work of the Spirit and through belief in the truth. 14 He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15 So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.
16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, 17 encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — English Standard Version (ESV)
13 But we ought always to give thanks to God for you, brothers beloved by the Lord, because God chose you as the firstfruits to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth. 14 To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter.
16 Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, 17 comfort your hearts and establish them in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — King James Version (KJV 1900)
13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: 14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. 16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, 17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
2 Thessalonians 2:13–17 — New Living Translation (NLT)
13 As for us, we can’t help but thank God for you, dear brothers and sisters loved by the Lord. We are always thankful that God chose you to be among the first to experience salvation—a salvation that came through the Spirit who makes you holy and through your belief in the truth. 14 He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15 With all these things in mind, dear brothers and sisters, stand firm and keep a strong grip on the teaching we passed on to you both in person and by letter.
16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal comfort and a wonderful hope, 17 comfort you and strengthen you in every good thing you do and say.
2 Thessalonians 2:13–17 — The New King James Version (NKJV)
13 But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth, 14 to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.
16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who has loved us and given us everlasting consolation and good hope by grace, 17 comfort your hearts and establish you in every good word and work.
2 Thessalonians 2:13–17 — New Century Version (NCV)
13 Brothers and sisters, whom the Lord loves, God chose you from the beginning to be saved. So we must always thank God for you. You are saved by the Spirit that makes you holy and by your faith in the truth. 14 God used the Good News that we preached to call you to be saved so you can share in the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So, brothers and sisters, stand strong and continue to believe the teachings we gave you in our speaking and in our letter.
16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father encourage you and strengthen you in every good thing you do and say. God loved us, and through his grace he gave us a good hope and encouragement that continues forever.
2 Thessalonians 2:13–17 — American Standard Version (ASV)
13 But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth: 14 whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, 17 comfort your hearts and establish them in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 But we ought to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, that God has chosen you from the beginning to salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth: 14 whereto he has called you by our glad tidings, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.
16 But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope by grace, 17 encourage your hearts, and establish you in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 We always have to thank God for you, brothers and sisters. You are loved by the Lord and we thank God that in the beginning he chose you to be saved through a life of spiritual devotion and faith in the truth. 14 With this in mind he called you by the Good News which we told you so that you would obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
15 Then, brothers and sisters, firmly hold on to the traditions we taught you either when we spoke to you or in our letter.
16 God our Father loved us and by his kindnessgave us everlasting encouragement and good hope. Together with our Lord Jesus Christ, 17 may he encourage and strengthen you to do and say everything that is good.
2 Thessalonians 2:13–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 But we must always thank God for you, brothers loved by the Lord, because from the beginning God has chosen you for salvation through sanctification by the Spirit and through belief in the truth. 14 He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory of our Lord Jesus Christ. 15 Therefore, brothers, stand firm and hold to the traditions you were taught, either by our message or by our letter.
16 May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace, 17 encourage your hearts and strengthen you in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 But we must always give thanks to God for you, brothers and sisters beloved by the Lord, because God chose you as the first fruits for salvation through sanctification by the Spirit and through belief in the truth. 14 For this purpose he called you through our proclamation of the good news, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the traditions that you were taught by us, either by word of mouth or by our letter.
16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope, 17 comfort your hearts and strengthen them in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — The Lexham English Bible (LEB)
13 But we ought to give thanks to God always concerning you, brothers dearly loved by the Lord, because God has chosen you as first fruits for salvation by the sanctification of the Spirit and faith in the truth, 14 for which purpose he called you through our gospel for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. 15 So then, brothers, stand firm and hold fast to the traditions which you were taught, whether by spoken word or by letter from us. 16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace, 17 encourage your hearts and strengthen you in every good work and word.
2 Thessalonians 2:13–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Brothers and sisters, we should always thank God for you. The Lord loves you. God chose you from the beginning. He wanted you to be saved. Salvation comes through the Holy Spirit’s work. He makes people holy. It also comes through believing the truth. 14 He chose you to be saved by accepting the good news that we preach. And you will share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15 Brothers and sisters, stand firm. Hold on to what we taught you. We passed our teachings on to you by what we preached and wrote.
16 Our Lord Jesus Christ and God our Father loved us. By his grace God gave us comfort that will last forever. The hope he gave us is good.
May our Lord Jesus Christ and God our Father 17 comfort your hearts. May they make you strong in every good thing you do and say.