Loading…

Luke 12:1–7

Beware of the Leaven of the Pharisees

12 In the meantime, twhen so many thousands of the people had gathered together that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, uBeware of vthe leaven of the Pharisees, wwhich is hypocrisy. xNothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in yprivate rooms shall be proclaimed on zthe housetops.

Have No Fear

I tell you, my friends, ado not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. But I will warn you whom to fear: fear him bwho, after he has killed, has authority to cast into hell.1 Yes, I tell you, fear him! Are not five sparrows sold for two pennies?2 And cnot one of them is forgotten before God. Why, deven the hairs of your head are all numbered. Fear not; eyou are of more value than many sparrows.

Read more



Luke 12:1–7 — The New International Version (NIV)

Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him. Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

Luke 12:1–7 — King James Version (KJV 1900)

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Luke 12:1–7 — New Living Translation (NLT)

Meanwhile, the crowds grew until thousands were milling about and stepping on each other. Jesus turned first to his disciples and warned them, Beware of the yeast of the Phariseestheir hypocrisy. The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all. Whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be shouted from the housetops for all to hear!

Dear friends, don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that. But I’ll tell you whom to fear. Fear God, who has the power to kill you and then throw you into hell. Yes, he’s the one to fear.

What is the price of five sparrowstwo copper coins? Yet God does not forget a single one of them. And the very hairs on your head are all numbered. So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

Luke 12:1–7 — The New King James Version (NKJV)

In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known. Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops.

And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!

Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God. But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.

Luke 12:1–7 — New Century Version (NCV)

So many thousands of people had gathered that they were stepping on each other. Jesus spoke first to his followers, saying, “Beware of the yeast of the Pharisees, because they are hypocrites. Everything that is hidden will be shown, and everything that is secret will be made known. What you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in an inner room will be shouted from the housetops.

“I tell you, my friends, don’t be afraid of people who can kill the body but after that can do nothing more to hurt you. I will show you the one to fear. Fear the one who has the power to kill you and also to throw you into hell. Yes, this is the one you should fear.

“Five sparrows are sold for only two pennies, and God does not forget any of them. But God even knows how many hairs you have on your head. Don’t be afraid. You are worth much more than many sparrows.

Luke 12:1–7 — American Standard Version (ASV)

In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops. And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God. But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

Luke 12:1–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)

In those times, the myriads of the crowd being gathered together, so that they trod one on another, he began to say to his disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy; but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known; therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in chambers shall be proclaimed upon the housetops. But I say to you, my friends, Fear not those who kill the body and after this have no more that they can do. But I will shew you whom ye shall fear: Fear him who after he has killed has authority to cast into hell; yea, I say to you, Fear him. Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God. But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.

Luke 12:1–7 — GOD’S WORD Translation (GW)

Meanwhile, thousands of people had gathered. They were so crowded that they stepped on each other. Jesus spoke to his disciples and said, “Watch out for the yeast of the Pharisees. I’m talking about their hypocrisy. Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known. Whatever you have said in the dark will be heard in the daylight. Whatever you have whispered in private rooms will be shouted from the housetops. 

“My friends, I can guarantee that you don’t need to be afraid of those who kill the body. After that they can’t do anything more. I’ll show you the one you should be afraid of. Be afraid of the one who has the power to throw you into hell after killing you. I’m warning you to be afraid of him. 

“Aren’t five sparrows sold for two cents? God doesn’t forget any of them. Even every hair on your head has been counted. Don’t be afraid! You are worth more than many sparrows.

Luke 12:1–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

In these circumstances, a crowd of many thousands came together, so that they were trampling on one another. He began to say to His disciples first: Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. There is nothing covered that won’t be uncovered, nothing hidden that won’t be made known. Therefore, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in an ear in private rooms will be proclaimed on the housetops.

And I say to you, My friends, don’t fear those who kill the body, and after that can do nothing more. But I will show you the One to fear: Fear Him who has authority to throw people into hell after death. Yes, I say to you, this is the One to fear! Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight. Indeed, the hairs of your head are all counted. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows!

Luke 12:1–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Meanwhile, when the crowd gathered by the thousands, so that they trampled on one another, he began to speak first to his disciples, Beware of the yeast of the Pharisees, that is, their hypocrisy. Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known. Therefore whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be proclaimed from the housetops.

I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that can do nothing more. But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight. But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

Luke 12:1–7 — The Lexham English Bible (LEB)

During this time when a crowd of many thousands had gathered together, so that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, “Beware for yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. But nothing is concealed that will not be revealed, and secret that will not be made known. Therefore everything that you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

“And I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after these things do not have anything more to do. But I will show you whom you should fear: fear the one who has authority, after the killing, to throw you into hell! Yes, I tell you, fear this one! Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten in the sight of God. But even the hairs of your head are all numbered! Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

Luke 12:1–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

During that time a crowd of many thousands had gathered. There were so many people that they were stepping on one another.

Jesus spoke first to his disciples. “Be on your guard against the yeast of the Pharisees,” he said. “They just pretend to be godly. Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered. What you have said in the dark will be heard in the daylight. What you have whispered to someone behind closed doors will be shouted from the rooftops.

“My friends, listen to me. Don’t be afraid of those who kill the body but can’t do any more than that. I will show you whom you should be afraid of. Be afraid of the One who can kill the body and also has the power to throw you into hell. Yes, I tell you, be afraid of him.

“Aren’t five sparrows sold for two pennies? But God does not forget even one of them. In fact, he even counts every hair on your head! So don’t be afraid. You are worth more than many sparrows.

Luke 12:1–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.

I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that have no more that they can do.

But I will warn you whom to fear: fear the One who, after He has killed, has authority to cast into hell; yes, I tell you, fear Him!

Are not five sparrows sold for two cents? Yet not one of them is forgotten before God.

Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.


A service of Logos Bible Software

Free Ebook from Logos

Jon Courson's Application Commentary: New TestamentJon Courson's Application Commentary combines a verse-by-verse teaching of every paragraph of Scripture with practical topical studies throughout.