Ruth 1:1–3:18
Elimelech Takes His Family to Live in Moab
1 And it happened in the days when ⌊the judges ruled⌋,a there was a famine in the land, and a man from Bethlehem of Judah went ⌊to reside⌋b in the countryside of Moab—he and his wife and his two sons. 2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. And they went to the countryside of Moab and remained there.
3 But Elimelech the husband of Naomi died and she was left behind with ⌊her two sons⌋.c 4 And ⌊they took⌋d for themselves Moabite wives. The name of the one was Orpah and the name of the other was Ruth. And they lived there about ten years. 5 But ⌊both⌋e Mahlon and Kilion died, and the woman was left without her two sons and without her husband.
6 And she got up, she and her daughters-in-law, and returned from the countryside of Moab, because she had heard in the countryside of Moab that Yahweh had ⌊come to the aid of⌋f his people to give food to them. 7 So she set out from the place ⌊where she was⌋g and her two daughters-in-law with her, and they went on the way to return to the land of Judah.
8 But Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, each of you return to her mother’s house. May Yahweh ⌊show kindness to you⌋h just as you did with the dead and with me. 9 May Yahweh ⌊grant that you⌋i find a resting place, each in the house of her husband.” And she kissed them, and they lifted up their voices and cried.
10 And they said to her, “No, we want to return with you to your people.” 11 And Naomi said, “Return, my daughters. ⌊Why do you still want to go with me⌋?j Are there sons ⌊in my womb⌋k that may be husbands for you? 12 Turn back, my daughters! Go, for ⌊I am too old to have a husband⌋.l If I should think there is hope for me, even if I should have a husband this night, and even if I should bear sons, 13 would you therefore wait until they were grown? Would you therefore ⌊refrain from marrying⌋?m No, my daughters, for it is far more bitter to me than to you. For the hand of Yahweh has gone out against me.” 14 And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her. 15 And she said, “Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Return after your sister-in-law too.”
16 But Ruth said, “⌊Do not urge⌋n me to leave you or to return from ⌊following you⌋!o For where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people will be my people and your God will be my God. 17 Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, ⌊and even more, unless⌋p death ⌊separates you and me⌋!”q 18 When Naomi saw that she was determined to go with her, ⌊she said no more⌋.r
19 So the two of them went until they came to Bethlehem. ⌊And when they came⌋s to Bethlehem, all of the town was stirred because of them. And they said, “Is this Naomi?” 20 And she said to them, “You should not call me Naomi; call me Mara, for Shaddait has ⌊caused me to be very bitter⌋.u 21 I went away full, but Yahweh brought me back empty-handed! Why call me Naomi ⌊when Yahweh has testified against me⌋v and Shaddaiw has brought calamity upon me?” 22 So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, returning from the countryside of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of the harvest of barley.
2 ⌊Now⌋a Naomi ⌊had a relative of her husband⌋,b ⌊a prominent rich man⌋c from the clan of Elimelech, whose name was Boaz. 2 And Ruth the Moabite said to Naomi, “Please let me go to the field and glean among the ears of grain after someone in whose eyes I may find favor.” And she said to her, “Go, my daughter.” 3 So she went and came and gleaned in the field behind the reapers. And she happened by chance upon the tract of field ⌊belonging to⌋d Boaz, who was from the clan of Elimelech. 4 And look, Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, “May Yahweh be with you.” And they said to him, “May Yahweh bless you.” 5 And Boaz said to his servant ⌊in charge of the reapers⌋,e “To whom does this young woman belong?” 6 And ⌊the servant in charge of the reapers⌋f said, “She is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab. 7 And she said, ‘Please let me glean and let me gather among the sheaves behind the reapers.’ So she came and remained from the morning up to now. ⌊She is sitting for a little while in the house⌋.”g
8 And Boaz said to Ruth, “⌊Listen carefully⌋,h my daughter, go no longer to glean in another field. Moreover, do not leave from this one, but ⌊stay close⌋i with my young women. 9 Keep your eyes on the field that they reap and go after them. Have I not ordered the servants not to bother you? And if you get thirsty, you shall go to the containers and drink from where the servants have drawn.” 10 And she fell on her face and bowed down to the ground and said to him, “Why have I found favor in your eyes by recognizing me—for I am a foreigner?” 11 And Boaz answered and said to her, “All that you have done for your mother-in-law after the death of your husband was fully told to me. How you left your father and mother and the land of your birth, and you went to a people that you did not know ⌊before⌋.j 12 May Yahweh reward your work and may a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you came to take refuge.” 13 And she said, “May I find favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and have spoken ⌊kindly to your servant⌋,k and I am not one of your servants.”
14 And Boaz said to her ⌊at mealtime⌋,l “Come here and eat from the bread and dip your morsel in the wine vinegar.” So she sat beside the gleaners, and he offered to her roasted grain. And she ate and was satisfied, and she had some left over. 15 And she got up to glean, and Boaz instructed his servants saying, “Let her also glean between the sheaves and do not reproach her. 16 And also pull out for her from your bundles and leave it so that she may glean—and do not rebuke her.”
17 So she gleaned in the field until the evening and she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 And she picked it up and went to the town. Her mother-in-law saw how much she had gleaned. And she took it out and gave to her what she had left over ⌊after being satisfied⌋.m 19 And her mother-in-law said to her, “Where did you glean ⌊today⌋n and where did you work? May he who took notice of you be blessed.” And she told her mother-in-law ⌊with whom she had worked⌋o and said, “The name of the man who I worked with today is Boaz.” 20 And Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by Yahweh, whose loyal love has not forsaken the living or the dead.” And Naomi said to her, “The man is a close relative for us, he is one of our redeemers.” 21 And Ruth the Moabite said, “Also, he said to me, ‘You shall stay close with the servants which are mine until they have finished all of the harvest which is mine.’ ” 22 And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidservants so that you will not ⌊be bothered⌋p in another field.” 23 So she stayed close with the maidservants of Boaz to glean until the end of the barley harvest and wheat harvest. And she lived with her mother-in-law.
Ruth Meets Boaz at the Threshing Floor
3 Now Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, should I not seek for you security that things may be good for you? 2 So then, is not Boaz our kinsman whose maidservants you were with? Look, he is winnowing the barley at the threshing floor tonight. 3 Wash, anoint yourself, put your clothing on, and go down to the threshing floor. Do not make yourself known to the man until he finishes eating and drinking. 4 And when he lies, take notice of the place where he lies. And you shall go and ⌊uncover⌋a his feet and lie down, and he shall tell you what to do.” 5 And she said to her, “I will do all that you say.”
6 And she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her. 7 And Boaz ate and drank until his heart was ⌊merry⌋b and then he came to lie at the end of the grain heap. And she came in quietly and ⌊uncovered⌋c his feet and lay down. 8 And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet. 9 And he said, “Who are you?” And she said, “I am Ruth, your servant. Spread ⌊your garment⌋d over your servant because you are a redeemer.” 10 And he said, “You are blessed by Yahweh my daughter. You did better in this last kindness than the first by not going after young men, whether poor or rich. 11 And so then my daughter, do not be afraid. All that you ask I will do for you, for the entire assembly of my people knows that you are a worthy woman. 12 Now truly I am a redeemer, but there is also a redeemer of a closer relationship than me. 13 ⌊Stay tonight,⌋e and in the morning, if he wants to redeem you, good; but if he is not willing to redeem, ⌊then as Yahweh lives,⌋f I will redeem you. Lie down until the morning.”
14 So she lay at his feet until morning and got up before ⌊anyone could recognize each other⌋.g And he said, “It must not be known that ⌊you⌋h came to the threshing floor.” 15 And he said, “Bring the cloak that is on you and ⌊hold it out⌋.”i And she held it out and he measured six measures of barley and put it on her cloak. Then she went into the city. 16 And she came to her mother-in-law, and she said, “⌊How did it go for you,⌋j my daughter?” And she told her all that the man did for her. 17 And she said, “These six measures of barley he gave to me, for he said, ‘You shall not go empty-handed to your mother-in-law.’ ” 18 And she said, “Wait, my daughter, until you know how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today.”