Galatians 4:29–30
29 But just as at that time the child born according to human descent persecuted the child born according to the Spirit, so also now. 30 But what does the scripture say? “Drive out the female slave and her son, for the son of the female slave will never inherit with the son”e of the free woman.
Galatians 4:29–30 — The New International Version (NIV)
29 At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now. 30 But what does Scripture say? “Get rid of the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
Galatians 4:29–30 — English Standard Version (ESV)
29 But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. 30 But what does the Scripture say? “Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman.”
Galatians 4:29–30 — King James Version (KJV 1900)
29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. 30 Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
Galatians 4:29–30 — New Living Translation (NLT)
29 But you are now being persecuted by those who want you to keep the law, just as Ishmael, the child born by human effort, persecuted Isaac, the child born by the power of the Spirit.
30 But what do the Scriptures say about that? “Get rid of the slave and her son, for the son of the slave woman will not share the inheritance with the free woman’s son.”
Galatians 4:29–30 — The New King James Version (NKJV)
29 But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now. 30 Nevertheless what does the Scripture say? “Cast out the bondwoman and her son, for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.”
Galatians 4:29–30 — New Century Version (NCV)
29 The son who was born in the normal way treated the other son badly. It is the same today. 30 But what does the Scripture say? “Throw out the slave woman and her son. The son of the slave woman should not inherit anything. The son of the free woman should receive it all.”
Galatians 4:29–30 — American Standard Version (ASV)
29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now. 30 Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman.
Galatians 4:29–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
29 But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now. 30 But what says the scripture? Cast out the maid servant and her son; for the son of the maid servant shall not inherit with the son of the free woman.
Galatians 4:29–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
29 Furthermore, at that time the son who was conceived in a natural way persecuted the son conceived in a spiritual way. That’s exactly what’s happening now. 30 But what does Scripture say? “Get rid of the slave woman and her son, because the son of the slave woman must never share the inheritance with the son of the free woman.”
Galatians 4:29–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
29 But just as then the child born according to the flesh persecuted the one born according to the Spirit, so also now. 30 But what does the Scripture say?
Drive out the slave and her son, for the son of the slave will never be a coheir with the son of the free woman.
Galatians 4:29–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
29 But just as at that time the child who was born according to the flesh persecuted the child who was born according to the Spirit, so it is now also. 30 But what does the scripture say? “Drive out the slave and her child; for the child of the slave will not share the inheritance with the child of the free woman.”
Galatians 4:29–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
29 At that time, the son born in the usual way tried to hurt the son born by the power of the Holy Spirit. It is the same now.
30 But what does Scripture say? “Get rid of the slave woman. Get rid of her son. The slave woman’s son will never have a share of the family’s property with the free woman’s son.”
Galatians 4:29–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
29 But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.
30 But what does the Scripture say?
“Cast out the bondwoman and her son,
For the son of the bondwoman shall not be an heir with the son of the free woman.”