10 They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

10 They also honored us greatly, and when we were about to sail, they put on board whatever we needed.

10 Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

10 As a result we were showered with honors, and when the time came to sail, people supplied us with everything we would need for the trip.

10 They also honored us in many ways; and when we departed, they provided such things as were necessary.

10 The people on the island gave us many honors. When we were ready to leave, three months later, they gave us the things we needed.

We got on a ship from Alexandria that had stayed on the island during the winter. On the front of the ship was the sign of the twin gods.

10 who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

10 who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.

10 They showed respect for us in many ways, and when we were going to set sail, they put whatever we needed on board. 

10 So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.

10 They bestowed many honors on us, and when we were about to sail, they put on board all the provisions we needed.

10 The people of the island honored us in many ways. When we were ready to sail, they gave us the supplies we needed.

10 They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.