Luke 22:47–48
The Betrayal and Arrest of Jesus
47 While* he was still speaking, behold, there came a crowd, and the one named Judas, one of the twelve, leading them. And he approached Jesus to kiss him. 48 But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — The New International Version (NIV)
47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him, 48 but Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — English Standard Version (ESV)
47 While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, 48 but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — King James Version (KJV 1900)
47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. 48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Luke 22:47–48 — New Living Translation (NLT)
47 But even as Jesus said this, a crowd approached, led by Judas, one of the twelve disciples. Judas walked over to Jesus to greet him with a kiss. 48 But Jesus said, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — The New King James Version (NKJV)
47 And while He was still speaking, behold, a multitude; and he who was called Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him. 48 But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — New Century Version (NCV)
47 While Jesus was speaking, a crowd came up, and Judas, one of the twelve apostles, was leading them. He came close to Jesus so he could kiss him.
48 But Jesus said to him, “Judas, are you using the kiss to give the Son of Man to his enemies?”
Luke 22:47–48 — American Standard Version (ASV)
47 While he yet spake, behold, a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them; and he drew near unto Jesus to kiss him. 48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Luke 22:47–48 — 1890 Darby Bible (DARBY)
47 As he was yet speaking, behold, a crowd, and he that was called Judas, one of the twelve, went on before them, and drew near to Jesus to kiss him. 48 And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
Luke 22:47–48 — GOD’S WORD Translation (GW)
47 While he was still speaking to the disciples, a crowd arrived. The man called Judas, one of the twelve apostles, was leading them. He came close to Jesus to kiss him.
48 Jesus said to him, “Judas, do you intend to betray the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
47 While He was still speaking, suddenly a mob was there, and one of the Twelve named Judas was leading them. He came near Jesus to kiss Him, 48 but Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — The New Revised Standard Version (NRSV)
47 While he was still speaking, suddenly a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him; 48 but Jesus said to him, “Judas, is it with a kiss that you are betraying the Son of Man?”
Luke 22:47–48 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
47 While Jesus was still speaking, a crowd came up. The man named Judas was leading them. He was one of the Twelve. Judas approached Jesus to kiss him.
48 But Jesus asked him, “Judas, are you handing over the Son of Man with a kiss?”
Luke 22:47–48 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
47 While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.
48 But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”