5 “But not during the festival,” they said, “or there may be a riot among the people.”

5 But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”

5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

5 “But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”

5 But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”

5 But they said, “We must not do it during the feast, because the people might cause a riot.”

5 But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

5 but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.

5 But they said, “We shouldn’t arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people.” 

5 “Not during the festival,” they said, “so there won’t be rioting among the people.”

5 But they said, “Not during the festival, or there may be a riot among the people.”

5 “But not during the Feast,” they said. “The people may stir up trouble.”

5 But they were saying, “Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people.”