Daniel 4:8–9
8 Then ⌊at last⌋h Daniel came before me ⌊whose name was⌋i Belteshazzar, ⌊according to⌋j the name of my god, and ⌊in whom was the spirit of the holy gods⌋,k ⌊and I related the dream to him⌋.l
9 “ ‘O Belteshazzar, chief of the magicians,m I myself know that the spiritn of the holy gods is in you, and ⌊no mystery is too difficult⌋o for you. Now tell me the visions of my dream that I saw, and its explanation.p
Daniel 4:8–9 — The New International Version (NIV)
8 Finally, Daniel came into my presence and I told him the dream. (He is called Belteshazzar, after the name of my god, and the spirit of the holy gods is in him.)
9 I said, “Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you, and no mystery is too difficult for you. Here is my dream; interpret it for me.
Daniel 4:8–9 — English Standard Version (ESV)
8 At last Daniel came in before me—he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods—and I told him the dream, saying, 9 “O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation.
Daniel 4:8–9 — King James Version (KJV 1900)
8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying, 9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Daniel 4:8–9 — New Living Translation (NLT)
8 At last Daniel came in before me, and I told him the dream. (He was named Belteshazzar after my god, and the spirit of the holy gods is in him.)
9 “I said to him, ‘Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too great for you to solve. Now tell me what my dream means.
Daniel 4:8–9 — The New King James Version (NKJV)
8 But at last Daniel came before me (his name is Belteshazzar, according to the name of my god; in him is the Spirit of the Holy God), and I told the dream before him, saying: 9 “Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you, and no secret troubles you, explain to me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
Daniel 4:8–9 — New Century Version (NCV)
8 Finally, Daniel came to me. (I called him Belteshazzar to honor my god, because the spirit of the holy gods is in him.) I told my dream to him. 9 I said, “Belteshazzar, you are the most important of all the fortune-tellers. I know that the spirit of the holy gods is in you, so there is no secret that is too hard for you to understand. This was what I dreamed; tell me what it means.
Daniel 4:8–9 — American Standard Version (ASV)
8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, saying, 9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Daniel 4:8–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 But at the last Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods; and before him I told the dream: 9 O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.
Daniel 4:8–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 Finally, Daniel came to me. (He had been renamed Belteshazzar after my god ⸤Bel⸥.) The spirit of the holy gods is in him.
I told him the dream: 9 “Belteshazzar, head of the magicians, I know the spirit of the holy gods is in you. No secret is too hard for you ⸤to uncover⸥. Tell me the meaning of the visions I had in my dream.
Daniel 4:8–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 Finally Daniel, named Belteshazzar after the name of my god—and the spirit of the holy gods is in him —came before me. I told him the dream: 9 “Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.
Daniel 4:8–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 At last Daniel came in before me—he who was named Belteshazzar after the name of my god, and who is endowed with a spirit of the holy gods—and I told him the dream: 9 “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that you are endowed with a spirit of the holy gods and that no mystery is too difficult for you. Hear the dream that I saw; tell me its interpretation.
Daniel 4:8–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 Finally, Daniel came to me. He is called Belteshazzar, after the name of my god. The spirit of the holy gods is in him. I told him my dream.
9 I said, “Belteshazzar, you are chief of the magicians. I know that the spirit of the holy gods is in you. No mystery is too hard for you to figure out. Here is my dream. Tell me what it means.
Daniel 4:8–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “But finally Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is a spirit of the holy gods; and I related the dream to him, saying,
9 ‘O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.