Ezekiel 4:16–17
16 And he said to me, “Son of man,u look, I am going to break the ⌊supply⌋v of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight, ⌊anxiously⌋,w and ⌊rationed water⌋,x and they will drink with horror, 17 so that they will lack food and water, and they will be appalled ⌊with one another⌋,y and they will waste away because of their guilt.z
Ezekiel 4:16–17 — The New International Version (NIV)
16 He then said to me: “Son of man, I am about to cut off the food supply in Jerusalem. The people will eat rationed food in anxiety and drink rationed water in despair, 17 for food and water will be scarce. They will be appalled at the sight of each other and will waste away because of their sin.
Ezekiel 4:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 Moreover, he said to me, “Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. 17 I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment.
Ezekiel 4:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: 17 That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
Ezekiel 4:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 Then he told me, “Son of man, I will make food very scarce in Jerusalem. It will be weighed out with great care and eaten fearfully. The water will be rationed out drop by drop, and the people will drink it with dismay. 17 Lacking food and water, people will look at one another in terror, and they will waste away under their punishment.
Ezekiel 4:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 Moreover He said to me, “Son of man, surely I will cut off the supply of bread in Jerusalem; they shall eat bread by weight and with anxiety, and shall drink water by measure and with dread, 17 that they may lack bread and water, and be dismayed with one another, and waste away because of their iniquity.
Ezekiel 4:16–17 — New Century Version (NCV)
16 He also said to me, “Human, I am going to cut off the supply of bread to Jerusalem. They will eat the bread that is measured out to them, and they will worry as they eat. They will drink water that is measured out to them, and they will be in shock as they drink it. 17 This is because bread and water will be hard to find. The people will be shocked at the sight of each other, and they will become weak because of their sin.
Ezekiel 4:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay: 17 that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
Ezekiel 4:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And he said unto me, Son of man, behold, I break the staff of bread in Jerusalem; and they shall eat bread by weight, and with anxiety; and they shall drink water by measure, and with astonishment: 17 because bread and water shall fail them, and they shall be astonied one with another, and waste away in their iniquity.
Ezekiel 4:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 He also said to me, “Son of man, I am going to cut off the bread supply in Jerusalem. People will anxiously eat rationed bread and fearfully drink rationed water. 17 They will be shocked at the sight of each other because of the lack of food and water. They will waste away because of their sin.”
Ezekiel 4:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 Then He said to me, “Son of man, I am going to cut off the supply of bread in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight and in dread drink water by measure. 17 So they will lack bread and water; everyone will be devastated and waste away because of their iniquity.
Ezekiel 4:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 Then he said to me, Mortal, I am going to break the staff of bread in Jerusalem; they shall eat bread by weight and with fearfulness; and they shall drink water by measure and in dismay. 17 Lacking bread and water, they will look at one another in dismay, and waste away under their punishment.
Ezekiel 4:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 He continued, “Son of man, I will cut off the food supply in Jerusalem. The people will be worried as they eat their tiny share of food. They will not have any hope as they drink their tiny share of water. 17 There will be very little food and water. The people will be shocked as they look at one another. They will become weaker and weaker because of their sin.
Ezekiel 4:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 Moreover, He said to me, “Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,
17 because bread and water will be scarce; and they will be appalled with one another and waste away in their iniquity.