Jeremiah 7:14–15
14 therefore I will do to the house that is called ⌊by my name⌋,r in which you are trusting, and to the place that I gave to you and to your ancestorss ⌊what⌋t I did to Shiloh. 15 And I will cast you ⌊out of my sight⌋u just as I cast out all of your blood relatives,v all of the offspring of Ephraim.” ’
Jeremiah 7:14–15 — The New International Version (NIV)
14 Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your ancestors. 15 I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’
Jeremiah 7:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. 15 And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 So just as I destroyed Shiloh, I will now destroy this Temple that bears my name, this Temple that you trust in for help, this place that I gave to you and your ancestors. 15 And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel.’
Jeremiah 7:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to this place which I gave to you and your fathers, as I have done to Shiloh. 15 And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren—the whole posterity of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — New Century Version (NCV)
14 So I will destroy the place where I have chosen to be worshiped in Jerusalem. You trust in that place, which I gave to you and your ancestors, but I will destroy it just as I destroyed Shiloh. 15 I will push you away from me just as I pushed away your relatives, the people of Israel!’
Jeremiah 7:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 I will even do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh; 15 and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 So what I did to Shiloh I will now do to the house that is called by my name. This is the place I gave to you and to your ancestors, the place where you feel so safe. 15 I will force you out of my sight as I forced out all your relatives, all of Ephraim’s descendants.’
Jeremiah 7:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 what I did to Shiloh I will do to the house that is called by My name —the house in which you trust—the place that I gave you and your ancestors. 15 I will drive you from My presence, just as I drove out all of your brothers, all the descendants of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 therefore I will do to the house that is called by my name, in which you trust, and to the place that I gave to you and to your ancestors, just what I did to Shiloh. 15 And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.
Jeremiah 7:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 So what I did to Shiloh I will now do to the house where my Name is. It is the temple you trust in. It is the place I gave to you and your people of long ago.
15 “ ‘ “But I will throw you out of my land. That is exactly what I did to the people of Ephraim. And they are your relatives.” ’
Jeremiah 7:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 therefore, I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, as I did to Shiloh.
15 “I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.