24 Damascus has become feeble,

she has turned to flee

and panic has gripped her;

anguish and pain have seized her,

pain like that of a woman in labor.

24 Damascus has become feeble, she turned to flee,

and panic seized her;

anguish and sorrows have taken hold of her,

as of a woman in labor.

24 Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee,

And fear hath seized on her:

Anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

24 Damascus has become feeble,

and all her people turn to flee.

Fear, anguish, and pain have gripped her

as they grip a woman in labor.

24 Damascus has grown feeble;

She turns to flee,

And fear has seized her.

Anguish and sorrows have taken her like a woman in labor.

24 The city of Damascus has become weak.

The people want to run away;

they are ready to panic.

The people feel pain and suffering,

like a woman giving birth to a baby.

24 Damascus is waxed feeble, she turneth herself to flee, and trembling hath seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

24 Damascus is grown feeble: she turneth herself to flee, and terror hath seized on her; trouble and sorrows have taken hold of her as of a woman in travail.

24 The people of Damascus are weak. 

They turn to flee, but panic grips them. 

Anguish and pain grip them like a woman in labor. 

24 Damascus has become weak;

she has turned to run;

panic has gripped her.

Distress and labor pains have seized her

like a woman in labor.

24 Damascus has become feeble, she turned to flee,

and panic seized her;

anguish and sorrows have taken hold of her,

as of a woman in labor.

24 The people of Damascus have become weak.

They have turned to run away.

Panic has taken hold of them.

Suffering and pain have taken hold of them.

Their pain is like the pain of a woman having a baby.

24 “Damascus has become helpless;

She has turned away to flee,

And panic has gripped her;

Distress and pangs have taken hold of her

Like a woman in childbirth.