Isaiah 22:17–19
17 Look! Yahweh is about to ⌊really hurl⌋q you, man!
And he is about to grasp you firmly;
18 he will wind a winding tightly around you like a ball, to a ⌊wide land⌋.r
There you shall die,
and there the chariots of your splendor will be,
disgrace to your master’s house!
19 And I will push you from your office,
and he will throw you down from your position.
Isaiah 22:17–19 — The New International Version (NIV)
17 “Beware, the Lord is about to take firm hold of you
and hurl you away, you mighty man.
18 He will roll you up tightly like a ball
and throw you into a large country.
There you will die
and there the chariots you were so proud of
will become a disgrace to your master’s house.
19 I will depose you from your office,
and you will be ousted from your position.
Isaiah 22:17–19 — English Standard Version (ESV)
17 Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you 18 and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master’s house. 19 I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.
Isaiah 22:17–19 — King James Version (KJV 1900)
17 Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity,
And will surely cover thee.
18 He will surely violently turn and toss thee like a ball
Into a large country:
There shalt thou die,
And there the chariots of thy glory
Shall be the shame of thy lord’s house.
19 And I will drive thee from thy station,
And from thy state shall he pull thee down.
Isaiah 22:17–19 — New Living Translation (NLT)
17 For the Lord is about to hurl you away, mighty man.
He is going to grab you,
18 crumple you into a ball,
and toss you away into a distant, barren land.
There you will die,
and your glorious chariots will be broken and useless.
You are a disgrace to your master!
19 “Yes, I will drive you out of office,” says the Lord. “I will pull you down from your high position.
Isaiah 22:17–19 — The New King James Version (NKJV)
17 Indeed, the Lord will throw you away violently,
O mighty man,
And will surely seize you.
18 He will surely turn violently and toss you like a ball
Into a large country;
There you shall die, and there your glorious chariots
Shall be the shame of your master’s house.
19 So I will drive you out of your office,
And from your position he will pull you down.
Isaiah 22:17–19 — New Century Version (NCV)
17 Look, mighty one! The Lord will throw you away.
He will take firm hold of you
18 and roll you tightly into a ball
and throw you into another country.
There you will die,
and there your fine chariots will remain.
You are a disgrace to your master’s house.
19 I will force you out of your important job,
and you will be thrown down from your important place.’
Isaiah 22:17–19 — American Standard Version (ASV)
17 Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely. 18 He will surely wind thee round and round, and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house. 19 And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
Isaiah 22:17–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely. 18 Rolling thee up completely, he will roll thee as a ball into a wide country: there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, O shame of thy lord’s house! 19 And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
Isaiah 22:17–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 Look, mighty man!
The Lord will throw you out.
He will grab you.
18 He will wrap you up tightly like a turban.
He will throw you far away into another land.
There you will die.
There your splendid chariots will remain.
There you will become a disgrace to your master’s household.
19 “I will remove you from your office
and do away with your position.
Isaiah 22:17–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you, 18 wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be—a disgrace to the house of your lord. 19 I will remove you from your office; you will be ousted from your position.
Isaiah 22:17–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 The Lord is about to hurl you away violently, my fellow. He will seize firm hold on you, 18 whirl you round and round, and throw you like a ball into a wide land; there you shall die, and there your splendid chariots shall lie, O you disgrace to your master’s house! 19 I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your post.
Isaiah 22:17–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 “ ‘Watch out, you mighty man!
The Lord is about to grab hold of you.
He is about to throw you away.
18 He will roll you up tightly like a ball.
He will throw you into a very large country.
There you will die.
And there the chariots you are so proud of will remain.
You bring shame on your master’s family!
19 The Lord will remove you from your job.
You will be brought down from your high position.
Isaiah 22:17–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 ‘Behold, the Lord is about to hurl you headlong, O man.
And He is about to grasp you firmly
18 And roll you tightly like a ball,
To be cast into a vast country;
There you will die
And there your splendid chariots will be,
You shame of your master’s house.’
19 “I will depose you from your office,
And I will pull you down from your station.