Psalm 78:54–55
Psalm 78:54–55 — The New International Version (NIV)
54 And so he brought them to the border of his holy land,
to the hill country his right hand had taken.
55 He drove out nations before them
and allotted their lands to them as an inheritance;
he settled the tribes of Israel in their homes.
Psalm 78:54–55 — English Standard Version (ESV)
54 And he brought them to his holy land,
to the mountain which his right hand had won.
55 He drove out nations before them;
he apportioned them for a possession
and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 78:54–55 — King James Version (KJV 1900)
54 And he brought them to the border of his sanctuary,
Even to this mountain, which his right hand had purchased.
55 He cast out the heathen also before them,
And divided them an inheritance by line,
And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Psalm 78:54–55 — New Living Translation (NLT)
54 He brought them to the border of his holy land,
to this land of hills he had won for them.
55 He drove out the nations before them;
he gave them their inheritance by lot.
He settled the tribes of Israel into their homes.
Psalm 78:54–55 — The New King James Version (NKJV)
54 And He brought them to His holy border,
This mountain which His right hand had acquired.
55 He also drove out the nations before them,
Allotted them an inheritance by survey,
And made the tribes of Israel dwell in their tents.
Psalm 78:54–55 — New Century Version (NCV)
54 So God brought them to his holy land,
to the mountain country he took with his own power.
55 He forced out the other nations,
and he had his people inherit the land.
He let the tribes of Israel settle there in tents.
Psalm 78:54–55 — American Standard Version (ASV)
54 And he brought them to the border of his sanctuary,
To this mountain, which his right hand had gotten.
55 He drove out the nations also before them,
And allotted them for an inheritance by line,
And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Psalm 78:54–55 — 1890 Darby Bible (DARBY)
54 And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased; 55 And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Psalm 78:54–55 — GOD’S WORD Translation (GW)
54 He brought them into his holy land,
to this mountain that his power had won.
55 He forced nations out of their way
and gave them the land of the nations as their inheritance.
He settled the tribes of Israel in their own tents.
Psalm 78:54–55 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
54 He brought them to His holy land,
to the mountain His right hand acquired.
55 He drove out nations before them.
He apportioned their inheritance by lot
and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 78:54–55 — The New Revised Standard Version (NRSV)
54 And he brought them to his holy hill,
to the mountain that his right hand had won.
55 He drove out nations before them;
he apportioned them for a possession
and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 78:54–55 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
54 He brought his people to the border of his holy land.
He led them to the central hill country he had taken by his power.
55 He drove the nations out to make room for his people.
He gave to each family a piece of land to pass on to their children.
He settled the tribes of Israel in their homes.
Psalm 78:54–55 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
54 So He brought them to His holy land,
To this hill country which His right hand had gained.
55 He also drove out the nations before them
And apportioned them for an inheritance by measurement,
And made the tribes of Israel dwell in their tents.