43 You have taken up the tabernacle of Molek

and the star of your god Rephan,

the idols you made to worship.

Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.

44 “Our ancestors had the tabernacle of the covenant law with them in the wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.

43 You took up the tent of Moloch

and the star of your god Rephan,

the images that you made to worship;

and I will send you into exile beyond Babylon.’

44 “Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen.

43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon. 44 Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

43 No, you carried your pagan gods—

the shrine of Molech,

the star of your god Rephan,

and the images you made to worship them.

So I will send you into exile

as far away as Babylon.’

44 “Our ancestors carried the Tabernacle with them through the wilderness. It was constructed according to the plan God had shown to Moses.

43 You also took up the tabernacle of Moloch,

And the star of your god Remphan,

Images which you made to worship;

And I will carry you away beyond Babylon.’

44 “Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen,

43 You have carried with you

the tent to worship Molech

and the idols of the star god Rephan that you made to worship.

So I will send you away beyond Babylon.’

44 “The Holy Tent where God spoke to our ancestors was with them in the desert. God told Moses how to make this Tent, and he made it like the plan God showed him.

43 And ye took up the tabernacle of Moloch,

And the star of the god Rephan,

The figures which ye made to worship them:

And I will carry you away beyond Babylon.

44 Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.

43 Yea, ye took up the tent of Moloch, and the star of your god Remphan, the forms which ye made to do homage to them; and I will transport you beyond Babylon. 44 Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to make it according to the model which he had seen;

43 You carried along the shrine of Moloch, the star of the god Rephan, and the statues you made for yourselves to worship. I will send you into exile beyond the city of Babylon.’ 

44 “In the desert our ancestors had the tent of God’s promise. Moses built this tent exactly as God had told him. He used the model he had seen.

43 No, you took up the tent of Moloch

and the star of your god Rephan,

the images that you made to worship.

So I will deport you beyond Babylon!

44 “Our ancestors had the tabernacle of the testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern he had seen.

43 No; you took along the tent of Moloch,

and the star of your god Rephan,

the images that you made to worship;

so I will remove you beyond Babylon.’

44 “Our ancestors had the tent of testimony in the wilderness, as God directed when he spoke to Moses, ordering him to make it according to the pattern he had seen.

43 You lifted up the place where Molech was worshiped.

You lifted up the star of your god Rephan.

You made statues of them to worship.

So I will send you away from your country.’

God sent them to Babylon and even farther.

44 “Long ago our people had with them in the desert the holy tent where the tablets of the covenant were kept. Moses had made the holy tent as God had commanded him. It was made like the pattern he had seen.

43 ‘You also took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rompha, the images which you made to worship. I also will remove you beyond Babylon.’

44 “Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.