Numbers 16:24–27
24 “Speak to the community, saying, ‘Move away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.’ ” 25 So Moses stood up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed after him. 26 He said to the community, saying, “Please turn away from the tents of these wicked men, and do not touch anything ⌊that belongs to them⌋,q or you will be destroyed with all their sins.” 27 And so they moved away from around the dwellingsr of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out standing at the doorway of their tents, with their wives, sons, and little children.
Numbers 16:24–27 — The New International Version (NIV)
24 “Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ”
25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. 26 He warned the assembly, “Move back from the tents of these wicked men! Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away because of all their sins.” 27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
Numbers 16:24–27 — English Standard Version (ESV)
24 “Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.”
25 Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. 26 And he spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins.” 27 So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones.
Numbers 16:24–27 — King James Version (KJV 1900)
24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. 25 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. 26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. 27 So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
Numbers 16:24–27 — New Living Translation (NLT)
24 “Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”
25 So Moses got up and rushed over to the tents of Dathan and Abiram, followed by the elders of Israel. 26 “Quick!” he told the people. “Get away from the tents of these wicked men, and don’t touch anything that belongs to them. If you do, you will be destroyed for their sins.” 27 So all the people stood back from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Then Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents, together with their wives and children and little ones.
Numbers 16:24–27 — The New King James Version (NKJV)
24 “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ”
25 Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. 26 And he spoke to the congregation, saying, “Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.” 27 So they got away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, with their wives, their sons, and their little children.
Numbers 16:24–27 — New Century Version (NCV)
24 “Tell everyone to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”
25 Moses stood and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him. 26 Moses warned the people, “Move away from the tents of these evil men! Don’t touch anything of theirs, or you will be destroyed because of their sins.” 27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were standing outside their tents with their wives, children, and little babies.
Numbers 16:24–27 — American Standard Version (ASV)
24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
25 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. 26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. 27 So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
Numbers 16:24–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram. 25 And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. 26 And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins. 27 And they got up from the habitation of Koran, Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood in the entrance of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
Numbers 16:24–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 “Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”
25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the leaders of Israel followed him. 26 He said to the community, “Move away from the tents of these wicked men. Don’t touch anything that belongs to them, or you’ll be swept away because of all their sins.” 27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing at the entrances to their tents with their wives and children.
Numbers 16:24–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 “Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. 26 He warned the community, “Get away now from the tents of these wicked men. Don’t touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.” 27 So they got away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram. Meanwhile, Dathan and Abiram came out and stood at the entrance of their tents with their wives, children, and infants.
Numbers 16:24–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 Say to the congregation: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram. 25 So Moses got up and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him. 26 He said to the congregation, “Turn away from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, or you will be swept away for all their sins.” 27 So they got away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the entrance of their tents, together with their wives, their children, and their little ones.
Numbers 16:24–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 “Tell the community, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ”
25 Moses got up. He went to Dathan and Abiram. The elders of Israel followed him. 26 Moses warned the community. He said, “Move away from the tents of those evil men! Don’t touch anything that belongs to them. If you do, the Lord will sweep you away because of all of their sins.”
27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had already come out. They were standing at the entrances to their tents. Their wives, children and little ones were standing there with them.
Numbers 16:24–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 “Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’ ”
25 Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him,
26 and he spoke to the congregation, saying, “Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin.”
27 So they got back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents, along with their wives and their sons and their little ones.