1 That night all the members of the community raised their voices and wept aloud. 2 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, “If only we had died in Egypt! Or in this wilderness!

1 Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. 2 And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!

1 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. 2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

1 Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night. 2 Their voices rose in a great chorus of protest against Moses and Aaron. “If only we had died in Egypt, or even here in the wilderness!” they complained.

1 So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night. 2 And all the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt! Or if only we had died in this wilderness!

1 That night all the people in the camp began crying loudly. 2 All the Israelites complained against Moses and Aaron, and all the people said to them, “We wish we had died in Egypt or in this desert.

1 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. 2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

1 And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. 2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole assembly said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or in this wilderness would that we had died!

1 Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night. 2 They complained to Moses and Aaron, “If only we had died in Egypt or this desert!

1 Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night. 2 All the Israelites complained about Moses and Aaron, and the whole community told them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!

1 Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. 2 And all the Israelites complained against Moses and Aaron; the whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!

1 That night all of the people in the community raised their voices. They sobbed out loud.

2 The people of Israel spoke against Moses and Aaron. The whole community said to them, “We wish we had died in Egypt or even in this desert.

1 Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

2 All the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!