Nehemiah 2:13–14
13 I went out during the night at the gate of the valley by the Dragon spring and to the Dung Gate. And I examined the walls in Jerusalem and its gates that had been destroyed by the fire. 14 I crossed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for ⌊my mount⌋f to cross over.
Nehemiah 2:13–14 — The New International Version (NIV)
13 By night I went out through the Valley Gate toward the Jackal Well and the Dung Gate, examining the walls of Jerusalem, which had been broken down, and its gates, which had been destroyed by fire. 14 Then I moved on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for my mount to get through;
Nehemiah 2:13–14 — English Standard Version (ESV)
13 I went out by night by the Valley Gate to the Dragon Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that were broken down and its gates that had been destroyed by fire. 14 Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass.
Nehemiah 2:13–14 — King James Version (KJV 1900)
13 And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. 14 Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Nehemiah 2:13–14 — New Living Translation (NLT)
13 After dark I went out through the Valley Gate, past the Jackal’s Well, and over to the Dung Gate to inspect the broken walls and burned gates. 14 Then I went to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but my donkey couldn’t get through the rubble.
Nehemiah 2:13–14 — The New King James Version (NKJV)
13 And I went out by night through the Valley Gate to the Serpent Well and the Refuse Gate, and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were burned with fire. 14 Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to pass.
Nehemiah 2:13–14 — New Century Version (NCV)
13 I went out at night through the Valley Gate. I rode toward the Dragon Well and the Trash Gate, inspecting the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates that had been destroyed by fire. 14 Then I rode on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for the animal I was riding to pass through.
Nehemiah 2:13–14 — American Standard Version (ASV)
13 And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal’s well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. 14 Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Nehemiah 2:13–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire. 14 And I went on to the fountain-gate, and to the king’s pool; and there was no place for the beast under me to pass.
Nehemiah 2:13–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 I went through Valley Gate that night toward Snake Fountain and Dung Gate and examined the places where the walls of Jerusalem were broken down and where its gates had been burned. 14 Passing through Fountain Gate, I arrived at King’s Pool, but the animal I was riding couldn’t get through.
Nehemiah 2:13–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 I went out at night through the Valley Gate toward the Serpent’s Well and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and its gates that had been destroyed by fire. 14 I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but farther down it became too narrow for my animal to go through.
Nehemiah 2:13–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 I went out by night by the Valley Gate past the Dragon’s Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and its gates that had been destroyed by fire. 14 Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool; but there was no place for the animal I was riding to continue.
Nehemiah 2:13–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 That night I went out through the Valley Gate. I went toward the Jackal Well and the Dung Gate. I checked out the walls of Jerusalem. They had been broken down. I also checked the city gates. Fire had burned them up. 14 I moved on toward the Fountain Gate and the King’s Pool. But there wasn’t enough room for my donkey to get through.
Nehemiah 2:13–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 So I went out at night by the Valley Gate in the direction of the Dragon’s Well and on to the Refuse Gate, inspecting the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.
14 Then I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no place for my mount to pass.