Matthew 1:11–12
11 and Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
12 And after the deportation to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel,e and Shealtiel became the father of Zerubbabel,
Matthew 1:11–12 — The New International Version (NIV)
11 and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12 After the exile to Babylon:
Jeconiah was the father of Shealtiel,
Shealtiel the father of Zerubbabel,
Matthew 1:11–12 — English Standard Version (ESV)
11 and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
12 And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,
Matthew 1:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: 12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Matthew 1:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).
12 After the Babylonian exile:
Jehoiachin was the father of Shealtiel.
Shealtiel was the father of Zerubbabel.
Matthew 1:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.
12 And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.
Matthew 1:11–12 — New Century Version (NCV)
11 Josiah was the grandfather of Jehoiachin and his brothers.
(This was at the time that the people were taken to Babylon.)
12 After they were taken to Babylon:
Jehoiachin was the father of Shealtiel.
Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.
Matthew 1:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
12 And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
Matthew 1:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon. 12 And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,
Matthew 1:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 Josiah was the father of Jechoniah and his brothers.
They lived at the time when the people were exiled to Babylon.
12 After the exile to Babylon,
Jechoniah became the father of Shealtiel.
Shealtiel was the father of Zerubbabel,
Matthew 1:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 and Josiah fathered Jechoniah and his brothers
at the time of the exile to Babylon.
12 Then after the exile to Babylon
Jechoniah fathered Shealtiel,
Shealtiel fathered Zerubbabel,
Matthew 1:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
12 And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Salathiel, and Salathiel the father of Zerubbabel,
Matthew 1:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.
12 After this, the family line continued.
Jeconiah was the father of Shealtiel.
Shealtiel was the father of Zerubbabel.
Matthew 1:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
12 After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.