Mark 14:14–15
Mark 14:14–15 — The New International Version (NIV)
14 Say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”
Mark 14:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 and wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 15 And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”
Mark 14:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 15 And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Mark 14:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 At the house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ 15 He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal.”
Mark 14:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 Wherever he goes in, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?” ’ 15 Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us.”
Mark 14:14–15 — New Century Version (NCV)
14 When he goes into a house, tell the owner of the house, ‘The Teacher says: “Where is my guest room in which I can eat the Passover meal with my followers?” ’ 15 The owner will show you a large room upstairs that is furnished and ready. Prepare the food for us there.”
Mark 14:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples? 15 And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
Mark 14:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And wheresoever he enters, say to the master of the house, The Teacher says, Where is my guest-chamber where I may eat the passover with my disciples? 15 and he will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.
Mark 14:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 When he goes into a house, tell the owner that the teacher asks, ‘Where is my room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ 15 He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there.”
Mark 14:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Wherever he enters, tell the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room for Me to eat the Passover with My disciples?” ’ 15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.”
Mark 14:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher asks, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?’ 15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”
Mark 14:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 He will enter a house. Say to its owner, ‘The Teacher asks, “Where is my guest room? Where can I eat the Passover meal with my disciples?” ’ 15 He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there.”
Mark 14:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 and wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The Teacher says, “Where is My guest room in which I may eat the Passover with My disciples?” ’
15 “And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there.”