Judges 11:37
37 And she said to her father, “Let this thing be done for me: grant me two months so that I may go wandero on the mountains and lament over my virginity, I and my companions.
Judges 11:37 — The New International Version (NIV)
37 But grant me this one request,” she said. “Give me two months to roam the hills and weep with my friends, because I will never marry.”
Judges 11:37 — English Standard Version (ESV)
37 So she said to her father, “Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go up and down on the mountains and weep for my virginity, I and my companions.”
Judges 11:37 — King James Version (KJV 1900)
37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
Judges 11:37 — New Living Translation (NLT)
37 But first let me do this one thing: Let me go up and roam in the hills and weep with my friends for two months, because I will die a virgin.”
Judges 11:37 — The New King James Version (NKJV)
37 Then she said to her father, “Let this thing be done for me: let me alone for two months, that I may go and wander on the mountains and bewail my virginity, my friends and I.”
Judges 11:37 — New Century Version (NCV)
37 She also said, “But let me do one thing. Let me be alone for two months to go to the mountains. Since I will never marry, let me and my friends go and cry together.”
Judges 11:37 — American Standard Version (ASV)
37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
Judges 11:37 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 And she said to her father, Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go and descend to the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
Judges 11:37 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 Then she said to her father, “Do me a favor. Give me two months for my friends and me to walk in the mountains and mourn that I will never have an opportunity to get married.”
Judges 11:37 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 She also said to her father, “Let me do this one thing: Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”
Judges 11:37 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 And she said to her father, “Let this thing be done for me: Grant me two months, so that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, my companions and I.”
Judges 11:37 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 “But please do one thing for me,” she continued. “Give me two months to wander around in the hills. Let me sob there with my friends. I want to do that because I’ll never get married.”
Judges 11:37 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
37 She said to her father, “Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions.”