1 When Joshua had grown old, the Lord said to him, “You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.

2 “This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites,

1 Now Joshua was old and advanced in years, and the Lord said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess. 2 This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

1 Now Joshua was old and stricken in years; and the Lord said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. 2 This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

1 When Joshua was an old man, the Lord said to him, “You are growing old, and much land remains to be conquered. 2 This is the territory that remains: all the regions of the Philistines and the Geshurites,

1 Now Joshua was old, advanced in years. And the Lord said to him: “You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed. 2 This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all that of the Geshurites,

1 When Joshua was very old, the Lord said to him, “Joshua, you have grown old, but there is still much land for you to take. 2 This is what is left: the regions of Geshur and of the Philistines;

1 Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. 2 This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

1 And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of. 2 This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,

1 Joshua was old, near the end of his life. So the Lord said to him, “You are old, near the end of your life, and there is a lot of land left to be conquered. 2 The land that is left includes all the districts that belong to the Philistines and Geshur.

1 Joshua was now old, getting on in years, and the Lord said to him, “You have become old, getting on in years, but a great deal of the land remains to be possessed. 2 This is the land that remains:

All the districts of the Philistines and the Geshurites:

1 Now Joshua was old and advanced in years; and the Lord said to him, “You are old and advanced in years, and very much of the land still remains to be possessed. 2 This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

1 Joshua was now very old. The Lord said to him, “You are very old. And there are still very large areas of land that have not been taken over yet.

2 “Here is the land that remains to be taken over. It includes all of the areas of Philistia and Geshur.

1 Now Joshua was old and advanced in years when the Lord said to him, “You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

2 “This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites;