26 The sword that reaches it has no effect,

nor does the spear or the dart or the javelin.

26 Though the sword reaches him, it does not avail,

nor the spear, the dart, or the javelin.

26 The sword of him that layeth at him cannot hold:

The spear, the dart, nor the habergeon.

26 No sword can stop it,

no spear, dart, or javelin.

26 Though the sword reaches him, it cannot avail;

Nor does spear, dart, or javelin.

26 The sword that hits it does not hurt it,

nor the arrows, darts, and spears.

26 If one lay at him with the sword, it cannot avail;

Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

26 If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.

26 A sword may strike it but not pierce it. 

Neither will a spear, lance, or dart. 

26 The sword that reaches him will have no effect,

nor will a spear, dart, or arrow.

26 Though the sword reaches it, it does not avail,

nor does the spear, the dart, or the javelin.

26 A sword that strikes it has no effect.

Neither does a spear or dart or javelin.

26 “The sword that reaches him cannot avail,

Nor the spear, the dart or the javelin.