Jeremiah 31:5–6
5 You will again plant vineyards on the mountains of Samaria.
The planters will plant, and they will enjoy it.e
6 For there will be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim,
‘Stand up, and let us go up to Zion, to Yahweh our God.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — The New International Version (NIV)
5 Again you will plant vineyards
on the hills of Samaria;
the farmers will plant them
and enjoy their fruit.
6 There will be a day when watchmen cry out
on the hills of Ephraim,
‘Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — English Standard Version (ESV)
5 Again you shall plant vineyards
on the mountains of Samaria;
the planters shall plant
and shall enjoy the fruit.
6 For there shall be a day when watchmen will call
in the hill country of Ephraim:
‘Arise, and let us go up to Zion,
to the Lord our God.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria:
The planters shall plant, and shall eat them as common things.
6 For there shall be a day,
That the watchmen upon the mount Ephraim shall cry,
Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.
Jeremiah 31:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria
and eat from your own gardens there.
6 The day will come when watchmen will shout
from the hill country of Ephraim,
‘Come, let us go up to Jerusalem
to worship the Lord our God.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — The New King James Version (NKJV)
5 You shall yet plant vines on the mountains of Samaria;
The planters shall plant and eat them as ordinary food.
6 For there shall be a day
When the watchmen will cry on Mount Ephraim,
‘Arise, and let us go up to Zion,
To the Lord our God.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — New Century Version (NCV)
5 You will plant vineyards again
on the hills around Samaria.
The farmers will plant them
and enjoy their fruit.
6 There will be a time when watchmen in the mountains of Ephraim shout this message:
‘Come, let’s go up to Jerusalem to worship the Lord our God!’ ”
Jeremiah 31:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof. 6 For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
Jeremiah 31:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit. 6 For there shall be a day, when the watchmen upon mount Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion, unto Jehovah our God.
Jeremiah 31:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Once again you will plant vineyards on the mountains of Samaria.
Those who plant them will enjoy the fruit.
6 There will be a day when watchmen on the mountains of Ephraim
will call out this message:
‘Arise! Let’s go to Zion, to the Lord our God.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 You will plant vineyards again
on the mountains of Samaria;
the planters will plant and will enjoy the fruit.
6 For there will be a day when watchmen will call out
in the hill country of Ephraim,
“Get up, let’s go up to Zion,
to Yahweh our God!”
Jeremiah 31:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Again you shall plant vineyards
on the mountains of Samaria;
the planters shall plant,
and shall enjoy the fruit.
6 For there shall be a day when sentinels will call
in the hill country of Ephraim:
“Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.”
Jeremiah 31:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 Once again you will plant vineyards
on the hills of Samaria.
Farmers will plant them.
They will enjoy their fruit.
6 There will be a day when those on guard duty will cry out.
They will stand on the hills of Ephraim.
And they will shout,
‘Come! Let’s go up to Zion.
Let’s go up to where the Lord our God is.’ ”
Jeremiah 31:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 “Again you will plant vineyards
On the hills of Samaria;
The planters will plant
And will enjoy them.
6 “For there will be a day when watchmen
On the hills of Ephraim call out,
‘Arise, and let us go up to Zion,
To the Lord our God.’ ”