Jeremiah 3:11–12
11 Then Yahweh said to me, “Apostatep Israel has proved herself more uprightq than treacherous Judah. 12 Go, and proclaim these words toward the north, and say,
‘Return, apostater Israel,’ ⌊declares⌋s Yahweh.
‘I will not cause my ⌊anger⌋t to fall on you.
For I am loyal,’ ⌊declares⌋u Yahweh.
‘I will not be angry ⌊forever⌋.v
Jeremiah 3:11–12 — The New International Version (NIV)
11 The Lord said to me, “Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah. 12 Go, proclaim this message toward the north:
“ ‘Return, faithless Israel,’ declares the Lord,
‘I will frown on you no longer,
for I am faithful,’ declares the Lord,
‘I will not be angry forever.
Jeremiah 3:11–12 — English Standard Version (ESV)
11 And the Lord said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. 12 Go, and proclaim these words toward the north, and say,
“ ‘Return, faithless Israel,
declares the Lord.
I will not look on you in anger,
for I am merciful,
declares the Lord;
I will not be angry forever.
Jeremiah 3:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. 12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.
Jeremiah 3:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 Then the Lord said to me, “Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah! 12 Therefore, go and give this message to Israel. This is what the Lord says:
“O Israel, my faithless people,
come home to me again,
for I am merciful.
I will not be angry with you forever.
Jeremiah 3:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 Then the Lord said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. 12 Go and proclaim these words toward the north, and say:
‘Return, backsliding Israel,’ says the Lord;
‘I will not cause My anger to fall on you.
For I am merciful,’ says the Lord;
‘I will not remain angry forever.
Jeremiah 3:11–12 — New Century Version (NCV)
11 The Lord said to me, “Unfaithful Israel had a better excuse than wicked Judah. 12 Go and speak this message toward the north:
‘Come back, unfaithful people of Israel,’ says the Lord.
‘I will stop being angry at you,
because I am full of mercy,’ says the Lord.
‘I will not be angry with you forever.
Jeremiah 3:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah. 12 Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep anger for ever.
Jeremiah 3:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah: I will not make my face dark upon you; for I am merciful, saith Jehovah; I will not keep anger for ever.
Jeremiah 3:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 Then the Lord said to me, “Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah. 12 Go and proclaim these things to the north:
“ ‘Come back, unfaithful Israel.
It is the Lord speaking.
I will no longer frown on you
because I’m merciful,’ declares the Lord.
‘I will no longer be angry with you.
Jeremiah 3:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 The Lord announced to me, “Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. 12 Go, proclaim these words to the north, and say:
Return, unfaithful Israel.
This is the Lord’s declaration.
I will not look on you with anger,
for I am unfailing in My love.
This is the Lord’s declaration.
I will not be angry forever.
Jeremiah 3:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 Then the Lord said to me: Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah. 12 Go, and proclaim these words toward the north, and say:
Return, faithless Israel,
says the Lord.
I will not look on you in anger,
for I am merciful,
says the Lord;
I will not be angry forever.
Jeremiah 3:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 The Lord said to me, “Israel and Judah have not been faithful to me. But Israel was not as bad as Judah was.
12 “Go. Announce this message to the people in the north. Tell them,
“ ‘Israel, you have not been faithful,’ announces the Lord.
‘Return to me. Then I will look on you with favor again.
My love is faithful,’ announces the Lord.
‘I will not be angry with you forever.
Jeremiah 3:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 And the Lord said to me, “Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.
12 “Go and proclaim these words toward the north and say,
‘Return, faithless Israel,’ declares the Lord;
‘I will not look upon you in anger.
For I am gracious,’ declares the Lord;
‘I will not be angry forever.