23 Then Ehud went out to the porch; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.

24 After he had gone, the servants came and found the doors of the upper room locked. They said, “He must be relieving himself in the inner room of the palace.”

23 Then Ehud went out into the porch and closed the doors of the roof chamber behind him and locked them.

24 When he had gone, the servants came, and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, “Surely he is relieving himself in the closet of the cool chamber.”

23 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them. 24 When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

23 Then Ehud closed and locked the doors of the room and escaped down the latrine.

24 After Ehud was gone, the king’s servants returned and found the doors to the upstairs room locked. They thought he might be using the latrine in the room,

23 Then Ehud went out through the porch and shut the doors of the upper room behind him and locked them.

24 When he had gone out, Eglon’s servants came to look, and to their surprise, the doors of the upper room were locked. So they said, “He is probably attending to his needs in the cool chamber.”

23 Then he went out of the room and closed and locked the doors behind him.

24 When the servants returned just after Ehud left, they found the doors to the room locked. So they thought the king was relieving himself.

23 Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

24 Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.

23 And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them. 24 And when he was gone out, the servants of the king came and saw, and behold, the doors of the upper-chamber were bolted. And they said, Surely he is covering his feet in the summer chamber.

23 Ehud left the room.(He had closed and locked the doors of the room before he left.) 

24 After Ehud went out, Eglon’s advisers came in. They were surprised that the doors were locked. “He must be using the toilet,” they said.

23 Ehud escaped by way of the porch, closing and locking the doors of the upstairs room behind him.

24 Ehud was gone when Eglon’s servants came in. They looked and found the doors of the upstairs room locked and thought he was relieving himself in the cool room.

23 Then Ehud went out into the vestibule, and closed the doors of the roof chamber on him, and locked them.

24 After he had gone, the servants came. When they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, “He must be relieving himself in the cool chamber.”

23 Ehud went out to the porch. He shut the doors of the upstairs room behind him. Then he locked them.

24 After he had gone, the servants came. They found the doors of the upstairs room locked. They said, “Eglon must be going to the toilet in the inside room of the house.”

23 Then Ehud went out into the vestibule and shut the doors of the roof chamber behind him, and locked them.

24 When he had gone out, his servants came and looked, and behold, the doors of the roof chamber were locked; and they said, “He is only relieving himself in the cool room.”