Galatians 4:25–26
Galatians 4:25–26 — The New International Version (NIV)
25 Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children. 26 But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.
Galatians 4:25–26 — English Standard Version (ESV)
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. 26 But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Galatians 4:25–26 — King James Version (KJV 1900)
25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. 26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Galatians 4:25–26 — New Living Translation (NLT)
25 And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law. 26 But the other woman, Sarah, represents the heavenly Jerusalem. She is the free woman, and she is our mother.
Galatians 4:25–26 — The New King James Version (NKJV)
25 for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children—26 but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.
Galatians 4:25–26 — New Century Version (NCV)
25 She is like Mount Sinai in Arabia and is a picture of the earthly city of Jerusalem. This city and its people are slaves to the law. 26 But the heavenly Jerusalem, which is above, is like the free woman. She is our mother.
Galatians 4:25–26 — American Standard Version (ASV)
25 Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children. 26 But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
Galatians 4:25–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which is now, for she is in bondage with her children; 26 but the Jerusalem above is free, which is our mother.
Galatians 4:25–26 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 Hagar is Mount Sinai in Arabia. She is like Jerusalem today because she and her children are slaves. 26 But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.
Galatians 4:25–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. 26 But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Galatians 4:25–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. 26 But the other woman corresponds to the Jerusalem above; she is free, and she is our mother.
Galatians 4:25–26 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 Hagar stands for Mount Sinai in Arabia. She stands for the present city of Jerusalem. That’s because she and her children are slaves.
26 But the Jerusalem that is above is free. She is our mother.
Galatians 4:25–26 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
26 But the Jerusalem above is free; she is our mother.