17 Pharaoh said, “Lazy, that’s what you are—lazy! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’

17 But he said, “You are idle, you are idle; that is why you say, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’

17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the Lord.

17 But Pharaoh shouted, “You’re just lazy! Lazy! That’s why you’re saying, ‘Let us go and offer sacrifices to the Lord.’

17 But he said, “You are idle! Idle! Therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’

17 The king answered, “You are lazy! You don’t want to work! That is why you ask to leave here and make sacrifices to the Lord.

17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

17 And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

17 “You’re lazy! ⸤Just plain⸥ lazy!” Pharaoh answered. “That’s why you keep saying, ‘Let us go offer sacrifices to the Lord.’

17 But he said, “You are slackers. Slackers! That is why you are saying, ‘Let us go sacrifice to the Lord.’

17 He said, “You are lazy, lazy; that is why you say, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’

17 Pharaoh said, “You just don’t want to work! That’s why you keep saying, ‘Let us go. We want to offer sacrifices to the Lord.’

17 But he said, “You are lazy, very lazy; therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’