23 Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

23 You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

23 Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

23 Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.

23 You shall not make anything to be with Me—gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

23 You must not use gold or silver to make idols for yourselves; do not worship these gods in addition to me.

23 Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

23 Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.

23 Never make any gods of silver or gold for yourselves. Never worship them. 

23 You must not make gods of silver to rival Me; you must not make gods of gold for yourselves.

23 You shall not make gods of silver alongside me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

23 Do not put any other gods in place of me. Do not make silver or gold statues of them for yourselves.

23 ‘You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.