Acts 18:16–17
Acts 18:16–17 — The New International Version (NIV)
16 So he drove them off. 17 Then the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Acts 18:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 And he drove them from the tribunal. 17 And they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of this.
Acts 18:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 And he drave them from the judgment seat. 17 Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
Acts 18:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 And he threw them out of the courtroom.
17 The crowd then grabbed Sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him right there in the courtroom. But Gallio paid no attention.
Acts 18:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 And he drove them from the judgment seat. 17 Then all the Greeks took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. But Gallio took no notice of these things.
Acts 18:16–17 — New Century Version (NCV)
16 And Gallio made them leave the court.
17 Then they all grabbed Sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him there before the court. But this did not bother Gallio.
Acts 18:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 And he drove them from the judgment-seat. 17 And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.
Acts 18:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And he drove them from the judgment-seat. 17 And having all laid hold on Sosthenes the ruler of the synagogue, they beat him before the judgment-seat. And Gallio troubled himself about none of these things.
Acts 18:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 So Gallio had them forced out of his court.
17 Then all ⸤the governor’s officers⸥ took Sosthenes, the synagogue leader, and beat him in front of the court. But Gallio couldn’t have cared less.
Acts 18:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 So he drove them from the judge’s bench. 17 Then they all seized Sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him in front of the judge’s bench. But none of these things concerned Gallio.
Acts 18:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 And he dismissed them from the tribunal. 17 Then all of them seized Sosthenes, the official of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of these things.
Acts 18:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 So he had them thrown out of the court. 17 Then all the Jews turned against Sosthenes. He was the synagogue ruler. They beat him up in front of the court. But Gallio didn’t care at all.
Acts 18:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 And he drove them away from the judgment seat.
17 And they all took hold of Sosthenes, the leader of the synagogue, and began beating him in front of the judgment seat. But Gallio was not concerned about any of these things.