2 Samuel 9:2–4
2 Now Saul’s household had a servant whose name was Ziba, so they summoned him to David, and the king asked him, “Are you Ziba?” He said, “⌊At your service⌋!”a 3 Then the king said, “But is there still anyone of Saul’s household that I may show the loyal love of God with him?” And Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan who is lame in the feet.” 4 The king said to him, “Where is he?” And Ziba said to the king, “⌊He is here⌋b in the house of Makir the son of Ammiel in Lo Debar.”
2 Samuel 9:2–4 — The New International Version (NIV)
2 Now there was a servant of Saul’s household named Ziba. They summoned him to appear before David, and the king said to him, “Are you Ziba?”
“At your service,” he replied.
3 The king asked, “Is there no one still alive from the house of Saul to whom I can show God’s kindness?”
Ziba answered the king, “There is still a son of Jonathan; he is lame in both feet.”
4 “Where is he?” the king asked.
Ziba answered, “He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.”
2 Samuel 9:2–4 — English Standard Version (ESV)
2 Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David. And the king said to him, “Are you Ziba?” And he said, “I am your servant.” 3 And the king said, “Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet.” 4 The king said to him, “Where is he?” And Ziba said to the king, “He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar.”
2 Samuel 9:2–4 — King James Version (KJV 1900)
2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. 3 And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet. 4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
2 Samuel 9:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 He summoned a man named Ziba, who had been one of Saul’s servants. “Are you Ziba?” the king asked.
“Yes sir, I am,” Ziba replied.
3 The king then asked him, “Is anyone still alive from Saul’s family? If so, I want to show God’s kindness to them.”
Ziba replied, “Yes, one of Jonathan’s sons is still alive. He is crippled in both feet.”
4 “Where is he?” the king asked.
“In Lo-debar,” Ziba told him, “at the home of Makir son of Ammiel.”
2 Samuel 9:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 And there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba. So when they had called him to David, the king said to him, “Are you Ziba?”
He said, “At your service!”
3 Then the king said, “Is there not still someone of the house of Saul, to whom I may show the kindness of God?”
And Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan who is lame in his feet.”
4 So the king said to him, “Where is he?”
And Ziba said to the king, “Indeed he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”
2 Samuel 9:2–4 — New Century Version (NCV)
2 Now there was a servant named Ziba from Saul’s family. So David’s servants called Ziba to him. King David said to him, “Are you Ziba?”
He answered, “Yes, I am your servant.”
3 The king asked, “Is anyone left in Saul’s family? I want to show God’s kindness to that person.”
Ziba answered the king, “Jonathan has a son still living who is crippled in both feet.”
4 The king asked Ziba, “Where is this son?”
Ziba answered, “He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.”
2 Samuel 9:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him unto David; and the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. 3 And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet. 4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
2 Samuel 9:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba; and they called him to David. And the king said to him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant! 3 And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame on his feet. 4 And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lodebar.
2 Samuel 9:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 Now, Saul’s family had a servant whose name was Ziba. He was summoned to ⸤come to⸥ David. “Are you Ziba?” the king asked him.
“⸤Yes,⸥ I am,” he answered.
3 David asked, “Is there someone left in Saul’s family to whom I can show God’s kindness?”
“Jonathan has a son who is disabled,” Ziba answered.
4 “Where is he?” the king asked.
Ziba replied, “He is at the home of Machir, Ammiel’s son, in Lo Debar.”
2 Samuel 9:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 There was a servant of Saul’s family named Ziba. They summoned him to David, and the king said to him, “Are you Ziba?”
“I am your servant,” he replied.
3 So the king asked, “Is there anyone left of Saul’s family that I can show the kindness of God to?”
Ziba said to the king, “There is still Jonathan’s son who was injured in both feet.”
4 The king asked him, “Where is he?”
Ziba answered the king, “You’ll find him in Lo-debar at the house of Machir son of Ammiel.”
2 Samuel 9:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and he was summoned to David. The king said to him, “Are you Ziba?” And he said, “At your service!” 3 The king said, “Is there anyone remaining of the house of Saul to whom I may show the kindness of God?” Ziba said to the king, “There remains a son of Jonathan; he is crippled in his feet.” 4 The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “He is in the house of Machir son of Ammiel, at Lo-debar.”
2 Samuel 9:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 Ziba was a servant in Saul’s family. David sent for him to come and see him. The king said to him, “Are you Ziba?”
“I’m ready to serve you,” he replied.
3 The king asked, “Isn’t anyone left from the royal house of Saul? God has been very kind to me. I would like to be kind to someone in the same way.”
Ziba answered the king, “A son of Jonathan is still living. Both of his feet were hurt.”
4 “Where is he?” the king asked.
Ziba answered, “He’s in the town of Lo Debar. He’s staying at the house of Makir, the son of Ammiel.”
2 Samuel 9:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David; and the king said to him, “Are you Ziba?” And he said, “I am your servant.”
3 The king said, “Is there not yet anyone of the house of Saul to whom I may show the kindness of God?” And Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan who is crippled in both feet.”
4 So the king said to him, “Where is he?” And Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel in Lo-debar.”