1 Samuel 9:23–24
23 Then Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave to you, about which I said to you, ‘Keep it with you.’ ” 24 So the cook took up the shank and what was on it and put it before Saul, and hen said, “Look, ⌊the saved portion⌋o is placed ⌊before you⌋p—eat, because it has been kept for you for the appointed time,” ⌊and he said⌋,q “I have invited the people.” So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — The New International Version (NIV)
23 Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside.”
24 So the cook took up the thigh with what was on it and set it in front of Saul. Samuel said, “Here is what has been kept for you. Eat, because it was set aside for you for this occasion from the time I said, ‘I have invited guests.’ ” And Saul dined with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — English Standard Version (ESV)
23 And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’ ” 24 So the cook took up the leg and what was on it and set them before Saul. And Samuel said, “See, what was kept is set before you. Eat, because it was kept for you until the hour appointed, that you might eat with the guests.”
So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. 24 And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor. 24 So the cook brought in the meat and placed it before Saul. “Go ahead and eat it,” Samuel said. “I was saving it for you even before I invited these others!” So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — The New King James Version (NKJV)
23 And Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’ ” 24 So the cook took up the thigh with its upper part and set it before Saul. And Samuel said, “Here it is, what was kept back. It was set apart for you. Eat; for until this time it has been kept for you, since I said I invited the people.” So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — New Century Version (NCV)
23 Samuel said to the cook, “Bring the meat I gave you, the portion I told you to set aside.”
24 So the cook took the thigh and put it on the table in front of Saul. Samuel said, “This is the meat saved for you. Eat it, because it was set aside for you for this special time. As I said, ‘I had invited the people.’ ” So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. 24 And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee. 24 And the cook took up the shoulder, and what was on it, and set it before Saul. And he said, Behold that which has been reserved! set it before thee, eat; for against the set time has it been kept for thee, since I said, I will invite the people. So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 Samuel said to the cook, “Bring me the portion of the sacrificial meat that I gave you and told you to put aside.” 24 So the cook picked up the leg and thighand laid it in front of Saul. Samuel said, “This was kept in order to be laid in front of you. Eat it. When I invited people to the feast, I set it aside for you.”Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 Then Samuel said to the cook, “Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside.”
24 The cook picked up the thigh and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Notice that the reserved piece is set before you. Eat it because it was saved for you for this solemn event at the time I said, ‘I’ve invited the people.’ ” So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, the one I asked you to put aside.” 24 The cook took up the thigh and what went with it and set them before Saul. Samuel said, “See, what was kept is set before you. Eat; for it is set before you at the appointed time, so that you might eat with the guests.”
So Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you. It’s the one I told you to put to one side.”
24 So the cook went and got a choice piece of thigh. He set it in front of Saul. Samuel said, “Here is what has been kept for you. Eat it. It was put to one side for you for this special occasion. We’ve saved it for you ever since I invited the guests.” And Saul ate with Samuel that day.
1 Samuel 9:23–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it aside.’ ”
24 Then the cook took up the leg with what was on it and set it before Saul. And Samuel said, “Here is what has been reserved! Set it before you and eat, because it has been kept for you until the appointed time, since I said I have invited the people.” So Saul ate with Samuel that day.