4 For day and night

your hand was heavy on me;

my strength was sapped

as in the heat of summer.

4 For day and night your hand was heavy upon me;

my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

4 Day and night your hand of discipline was heavy on me.

My strength evaporated like water in the summer heat.

Interlude

4 For day and night Your hand was heavy upon me;

My vitality was turned into the drought of summer.

Selah

4 Day and night you punished me.

My strength was gone as in the summer heat.

Selah

4 For day and night thy hand was heavy upon me:

My moisture was changed as with the drought of summer. Selah

4 For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

4 Day and night your hand laid heavily on me. 

My strength shriveled in the summer heat. 

Selah 

4 For day and night Your hand was heavy on me;

my strength was drained

as in the summer’s heat. Selah

4 For day and night your hand was heavy upon me;

my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

4 For day and night your hand was heavy upon me.

My vigor was changed into the dry heat of summer. Selah

4 Day and night

your heavy hand punished me.

I became weaker and weaker

as I do in the heat of summer. Selah

4 For day and night Your hand was heavy upon me;

My vitality was drained away as with the fever heat of summer.

Selah.