The Future of Bible Study Is Here.
Psalm 22:7–13
7 hAll they that see me laugh me to scorn:
They †shoot out the lip, ithey shake the head, saying,
8 j†He trusted on the Lord that khe would deliver him:
Let him deliver him, ||seeing he ldelighted in him.
9 But thou art he that mntook me out of the womb:
Thou ||didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
10 I was ncast upon thee from the womb:
Thou art my God ofrom my mother’s belly.
11 Be not far from me; for trouble is near;
For there is †none to help.
12 Many bulls have compassed me:
pStrong qbulls of Bashan have rbeset me round.
13 sThey †gaped upon me with their mouths,
As a ravening and a roaring lion.
| h | |
| † | Heb. open. |
| i | Ps. 109:25. So Ps. 44:14. See 2 Kin. 19:21. |
| j | Cited Matt. 27:43. |
| † | Heb. He rolled himself on the Lord. Prov. 16:3. So Ps. 37:5. |
| k | |
| || | Or, if he delight in him. |
| l | See 2 Sam. 15:26. |
| m | Comp. Ps. 71:6. |
| n | See Job 38:8. |
| || | Or, keptest me in safety. |
| n | See Job 38:8. |
| o | See Isai. 46:3. |
| † | Heb. not a helper. 2 Kin. 14:26. Ps. 107:12. Isai. 63:5. |
| p | |
| q | |
| r | Jdg. 20:43 (Heb.). |
| s | |
| † | Heb. opened their mouths against me. See Lam. 2:16. |
Psalm 22:7–13 — New International Version (2011) (NIV)
7 All who see me mock me;
they hurl insults, shaking their heads.
8 “He trusts in the Lord,” they say,
“let the Lord rescue him.
Let him deliver him,
since he delights in him.”
9 Yet you brought me out of the womb;
you made me trust in you, even at my mother’s breast.
10 From birth I was cast on you;
from my mother’s womb you have been my God.
11 Do not be far from me,
for trouble is near
and there is no one to help.
12 Many bulls surround me;
strong bulls of Bashan encircle me.
13 Roaring lions that tear their prey
open their mouths wide against me.
Psalm 22:7–13 — English Standard Version (ESV)
7 All who see me mock me;
they make mouths at me; they wag their heads;
8 “He trusts in the Lord; let him deliver him;
let him rescue him, for he delights in him!”
9 Yet you are he who took me from the womb;
you made me trust you at my mother’s breasts.
10 On you was I cast from my birth,
and from my mother’s womb you have been my God.
11 Be not far from me,
for trouble is near,
and there is none to help.
12 Many bulls encompass me;
strong bulls of Bashan surround me;
13 they open wide their mouths at me,
like a ravening and roaring lion.
Psalm 22:7–13 — New Living Translation (NLT)
7 Everyone who sees me mocks me.
They sneer and shake their heads, saying,
8 “Is this the one who relies on the Lord?
Then let the Lord save him!
If the Lord loves him so much,
let the Lord rescue him!”
9 Yet you brought me safely from my mother’s womb
and led me to trust you at my mother’s breast.
10 I was thrust into your arms at my birth.
You have been my God from the moment I was born.
11 Do not stay so far from me,
for trouble is near,
and no one else can help me.
12 My enemies surround me like a herd of bulls;
fierce bulls of Bashan have hemmed me in!
13 Like lions they open their jaws against me,
roaring and tearing into their prey.
Psalm 22:7–13 — The New King James Version (NKJV)
7 All those who see Me ridicule Me;
They shoot out the lip, they shake the head, saying,
8 “He trusted in the Lord, let Him rescue Him;
Let Him deliver Him, since He delights in Him!”
9 But You are He who took Me out of the womb;
You made Me trust while on My mother’s breasts.
10 I was cast upon You from birth.
From My mother’s womb
You have been My God.
11 Be not far from Me,
For trouble is near;
For there is none to help.
12 Many bulls have surrounded Me;
Strong bulls of Bashan have encircled Me.
13 They gape at Me with their mouths,
Like a raging and roaring lion.
Psalm 22:7–13 — New Century Version (NCV)
7 Those who look at me laugh.
They stick out their tongues and shake their heads.
8 They say, “Turn to the Lord for help.
Maybe he will save you.
If he likes you,
maybe he will rescue you.”
9 You had my mother give birth to me.
You made me trust you
while I was just a baby.
10 I have leaned on you since the day I was born;
you have been my God since my mother gave me birth.
11 So don’t be far away from me.
Now trouble is near,
and there is no one to help.
12 People have surrounded me like angry bulls.
Like the strong bulls of Bashan, they are on every side.
13 Like hungry, roaring lions
they open their mouths at me.
Psalm 22:7–13 — American Standard Version (ASV)
7 All they that see me laugh me to scorn:
They shoot out the lip, they shake the head, saying,
8 Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him:
Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
9 But thou art he that took me out of the womb;
Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.
10 I was cast upon thee from the womb;
Thou art my God since my mother bare me.
11 Be not far from me; for trouble is near;
For there is none to help.
12 Many bulls have compassed me;
Strong bulls of Bashan have beset me round.
13 They gape upon me with their mouth,
As a ravening and a roaring lion.
Psalm 22:7–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying: 8 Commit it to Jehovah—let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him! 9 But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother’s breasts. 10 I was cast upon thee from the womb; thou art my •God from my mother’s belly.
11 Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help. 12 Many bulls have encompassed me; Bashan’s strong ones have beset me round. 13 They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.
Psalm 22:7–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 All who see me make fun of me.
Insults pour from their mouths.
They shake their heads and say,
8 “Put yourself in the Lord’s hands.
Let the Lord save him!
Let God rescue him since he is pleased with him!”
9 Indeed, you are the one who brought me out of the womb,
the one who made me feel safe at my mother’s breasts.
10 I was placed in your care from birth.
From my mother’s womb you have been my God.
11 Do not be so far away from me.
Trouble is near, and there is no one to help.
12 Many bulls have surrounded me.
Strong bulls from Bashan have encircled me.
13 They have opened their mouths to attack me
like ferocious, roaring lions.
Psalm 22:7–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Everyone who sees me mocks me;
they sneer and shake their heads:
8 “He relies on the Lord;
let Him rescue him;
let the Lord deliver him,
since He takes pleasure in him.”
9 You took me from the womb,
making me secure while at my mother’s breast.
10 I was given over to You at birth;
You have been my God from my mother’s womb.
11 Do not be far from me, because distress is near
and there is no one to help.
12 Many bulls surround me;
strong ones of Bashan encircle me.
13 They open their mouths against me—
lions, mauling and roaring.
Psalm 22:7–13 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
7 All who see me mock me;
they sneer at me; they shake their heads;
8 “Commit your cause to the Lord; let him deliver—
let him rescue the one in whom he delights!”
9 Yet it was you who took me from the womb;
you kept me safe on my mother’s breast.
10 On you I was cast from my birth,
and since my mother bore me you have been my God.
11 Do not be far from me,
for trouble is near,
and there is no one to help.
12 Many bulls encircle me;
strong bulls of Bashan surround me;
13 they open wide their mouths at me,
like a ravening and roaring lion.
Psalm 22:7–13 — The Lexham English Bible (LEB)
7 All who see me mock me.
They open wide their lips;
they shake the head, saying:
8 “He trusts Yahweh. Let him rescue him.
Let him deliver him because he delights in him.”
9 Yet you took me from the belly;
you made me trust while on my mother’s breasts.
10 On you I was cast from the womb.
From my mother’s belly you have been my God.
11 Do not be far from me
because trouble is near;
because there is no helper.
12 Many bulls have encircled me;
mighty bulls of Bashan have surrounded me.
13 They open their mouth against me
like a lion tearing and roaring.
Psalm 22:7–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 All those who see me laugh at me.
They shout at me and make fun of me.
They shake their heads at me.
8 They say, “He trusts in the Lord.
Let the Lord help him.
If the Lord is pleased with him,
let him save him.”
9 But you brought me out of my mother’s body.
You made me trust in you
even when I was at my mother’s breast.
10 From the time I was born, you took good care of me.
Ever since I came out of my mother’s body, you have been my God.
11 Don’t be far away from me.
Trouble is near,
and there is no one to help me.
12 Many enemies are all around me.
They are like strong bulls from the land of Bashan.
13 They are like roaring lions that tear to pieces what they kill.
They open their mouths wide to attack me.
Psalm 22:7–13 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
7 All who see me sneer at me;
They separate with the lip, they wag the head, saying,
8 “Commit yourself to the Lord; let Him deliver him;
Let Him rescue him, because He delights in him.”
9 Yet You are He who brought me forth from the womb;
You made me trust when upon my mother’s breasts.
10 Upon You I was cast from birth;
You have been my God from my mother’s womb.
11 Be not far from me, for trouble is near;
For there is none to help.
12 Many bulls have surrounded me;
Strong bulls of Bashan have encircled me.
13 They open wide their mouth at me,
As a ravening and a roaring lion.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|