1 Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John—2 although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples.

1 Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John 2 (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples),

1 Jesus knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John 2 (though Jesus himself didn’t baptize them—his disciples did).

1 Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John 2 (though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

1 The Pharisees heard that Jesus was making and baptizing more followers than John, 2 although Jesus himself did not baptize people, but his followers did.

1 When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John 2 (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

1 When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John 2 (however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),

1 Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John. 2 (Actually, Jesus was not baptizing people. His disciples were.)

1 When Jesus knew that the Pharisees heard He was making and baptizing more disciples than John 2 (though Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were),

1 Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, “Jesus is making and baptizing more disciples than John” 2 —although it was not Jesus himself but his disciples who baptized—

1 Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John 2 (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples),

1 The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John. 2 But in fact Jesus was not baptizing. His disciples were.

1 Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

2 (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were),