50 You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”

50 Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.”

50 You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.”

50 nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.”

50 You don’t realize that it is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed.”

50 nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

50 nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish.

50 You haven’t even considered this: It is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed.” 

50 You’re not considering that it is to your advantage that one man should die for the people rather than the whole nation perish.”

50 You do not understand that it is better for you to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed.”

50 Nor do you consider that it is profitable for you that one man should die for the people, and the whole nation not perish.”

50 You don’t realize what is good for you. It is better if one man dies for the people than if the whole nation is destroyed.”

50 nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish.”