Isaiah 14:10–11
Isaiah 14:10–11 — The New International Version (NIV)
10 They will all respond,
they will say to you,
“You also have become weak, as we are;
you have become like us.”
11 All your pomp has been brought down to the grave,
along with the noise of your harps;
maggots are spread out beneath you
and worms cover you.
Isaiah 14:10–11 — English Standard Version (ESV)
10 All of them will answer
and say to you:
‘You too have become as weak as we!
You have become like us!’
11 Your pomp is brought down to Sheol,
the sound of your harps;
maggots are laid as a bed beneath you,
and worms are your covers.
Isaiah 14:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 With one voice they all cry out,
‘Now you are as weak as we are!
11 Your might and power were buried with you.
The sound of the harp in your palace has ceased.
Now maggots are your sheet,
and worms your blanket.’
Isaiah 14:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 They all shall speak and say to you:
‘Have you also become as weak as we?
Have you become like us?
11 Your pomp is brought down to Sheol,
And the sound of your stringed instruments;
The maggot is spread under you,
And worms cover you.’
Isaiah 14:10–11 — New Century Version (NCV)
10 All these leaders will make fun of you
and will say,
“Now you are weak, as we are.
Now you are just like us.”
11 Your pride has been sent down to the place of the dead.
The music from your harps goes with it.
Flies are spread out like your bed beneath you,
and worms cover your body like a blanket.
Isaiah 14:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? 11 Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.
Isaiah 14:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us! 11 —Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.
Isaiah 14:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 All of them will greet you,
“You also have become weak like us!
You have become like one of us!”
11 Your pride has been brought down to Sheol
along with the music of your harps.
Maggots are spread out ⸤like a bed⸥ under you,
and worms cover you.
Isaiah 14:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 They all respond to you, saying:
“You too have become as weak as we are;
you have become like us!
11 Your splendor has been brought down to Sheol,
along with the music of your harps.
Maggots are spread out under you,
and worms cover you.”
Isaiah 14:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 All of them will speak
and say to you:
“You too have become as weak as we!
You have become like us!”
11 Your pomp is brought down to Sheol,
and the sound of your harps;
maggots are the bed beneath you,
and worms are your covering.
Isaiah 14:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 All of them will respond and say to you,
‘You yourself also were made weak like us!
You have become the same as us!’
11 Your pride is brought down to Sheol,
and the sound of your harps;
maggots are spread out beneath you like a bed,
and your covering is worms.
Isaiah 14:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 All of them call out to you.
They say,
‘You have become weak, just as we are.
You have become like us.’
11 Your grand show of power has been brought down to the grave.
The noise of your harps has come down here along with your power.
Maggots are spread out under you.
Worms cover you.
Isaiah 14:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “They will all respond and say to you,
‘Even you have been made weak as we,
You have become like us.
11 ‘Your pomp and the music of your harps
Have been brought down to Sheol;
Maggots are spread out as your bed beneath you
And worms are your covering.’