Habakkuk 3:11–13
11 eThe sun and moon stood still in ftheir habitation:
||At the light of gthine arrows they went,
And at ithe shining of thy glittering spear.
12 jThou didst march through the land in indignation,
Thou didst kthresh the heathen in anger.
13 jThou wentest forth for the salvation of thy people,
Even for salvation with lthine anointed;
mThou woundedst the head out of the house of the wicked,
Habakkuk 3:11–13 — The New International Version (NIV)
11 Sun and moon stood still in the heavens
at the glint of your flying arrows,
at the lightning of your flashing spear.
12 In wrath you strode through the earth
and in anger you threshed the nations.
13 You came out to deliver your people,
to save your anointed one.
You crushed the leader of the land of wickedness,
you stripped him from head to foot.
Habakkuk 3:11–13 — English Standard Version (ESV)
11 The sun and moon stood still in their place
at the light of your arrows as they sped,
at the flash of your glittering spear.
12 You marched through the earth in fury;
you threshed the nations in anger.
13 You went out for the salvation of your people,
for the salvation of your anointed.
You crushed the head of the house of the wicked,
laying him bare from thigh to neck. Selah
Habakkuk 3:11–13 — New Living Translation (NLT)
11 The sun and moon stood still in the sky
as your brilliant arrows flew
and your glittering spear flashed.
12 You marched across the land in anger
and trampled the nations in your fury.
13 You went out to rescue your chosen people,
to save your anointed ones.
You crushed the heads of the wicked
and stripped their bones from head to toe.
Habakkuk 3:11–13 — The New King James Version (NKJV)
11 The sun and moon stood still in their habitation;
At the light of Your arrows they went,
At the shining of Your glittering spear.
12 You marched through the land in indignation;
You trampled the nations in anger.
13 You went forth for the salvation of Your people,
For salvation with Your Anointed.
You struck the head from the house of the wicked,
By laying bare from foundation to neck. Selah
Habakkuk 3:11–13 — New Century Version (NCV)
11 The sun and moon stood still in the sky;
they stopped when they saw the flash of your flying arrows
and the gleam of your shining spear.
12 In anger you marched on the earth;
in anger you punished the nations.
13 You came out to save your people,
to save your chosen one.
You crushed the leader of the wicked ones
and took everything he had, from head to toe.
Selah
Habakkuk 3:11–13 — American Standard Version (ASV)
11 The sun and moon stood still in their habitation,
At the light of thine arrows as they went,
At the shining of thy glittering spear.
12 Thou didst march through the land in indignation;
Thou didst thresh the nations in anger.
13 Thou wentest forth for the salvation of thy people,
For the salvation of thine anointed;
Thou woundedst the head out of the house of the wicked man,
Laying bare the foundation even unto the neck. Selah
Habakkuk 3:11–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, —At the shining of thy glittering spear. 12 Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger. 13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah.
Habakkuk 3:11–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 The sun and the moon stand still.
They scatter at the light of your arrows,
at the bright lightning of your spear.
12 You march through the earth with fury.
You trample the nations in anger.
13 You go out to save your people,
to save your anointed.
You crush the leader of the wicked household,
stripping him bare from head to toe.
Selah
Habakkuk 3:11–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 Sun and moon stand still in their lofty residence,
at the flash of Your flying arrows,
at the brightness of Your shining spear.
12 You march across the earth with indignation;
You trample down the nations in wrath.
13 You come out to save Your people,
to save Your anointed.
You crush the leader of the house of the wicked
and strip him from foot to neck. Selah
Habakkuk 3:11–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 the moon stood still in its exalted place,
at the light of your arrows speeding by,
at the gleam of your flashing spear.
12 In fury you trod the earth,
in anger you trampled nations.
13 You came forth to save your people,
to save your anointed.
You crushed the head of the wicked house,
laying it bare from foundation to roof. Selah
Habakkuk 3:11–13 — The Lexham English Bible (LEB)
11 Sun and moon stood still in their place;
at the light of your arrows they moved about;
at the gleam of the flashing of your spear.
12 In fury you marched through the earth;
in anger you trampled the nations.
13 You went forth for the salvation of your people,
for the salvation of your anointed.
You crushed the head of the house of wickedness,
laying bare from the foundation to the top.
Habakkuk 3:11–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 The sun and moon stood still in the sky.
They stopped because your flying arrows flashed by.
Your gleaming spear shone like lightning.
12 When you were angry, you marched across the earth.
Because of your anger you destroyed the nations.
13 You came out to set your people free.
You saved your chosen ones.
You crushed Pharaoh, the leader of that evil land of Egypt.
You stripped him from head to foot. Selah
Habakkuk 3:11–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Sun and moon stood in their places;
They went away at the light of Your arrows,
At the radiance of Your gleaming spear.
12 In indignation You marched through the earth;
In anger You trampled the nations.
13 You went forth for the salvation of Your people,
For the salvation of Your anointed.
You struck the head of the house of the evil
To lay him open from thigh to neck.
Selah.