Song of Solomon 4:1–5
aBehold, thou art fair, my love; behold, thou art fair;
Thou hast doves’ eyes bwithin thy bclocks:
dThy hair is as a flock of egoats, ||dthat appear from mount fGilead.
2 gThy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing;
gWhereof every one bear twins, and none is barren among them.
3 Thy lips are like a hthread of scarlet, and thy speech is icomely:
kThy temples are like a piece of a klpomegranate bwithin thy clocks.
4 mThy neck is like the tower of David
Builded for an narmoury,
Whereon there ohang a thousand bucklers, all pshields of mighty men.
5 qThy two breasts are like two ryoung qroes that are twins,
Which sfeed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — The New International Version (NIV)
1 How beautiful you are, my darling!
Oh, how beautiful!
Your eyes behind your veil are doves.
Your hair is like a flock of goats
descending from the hills of Gilead.
2 Your teeth are like a flock of sheep just shorn,
coming up from the washing.
Each has its twin;
not one of them is alone.
3 Your lips are like a scarlet ribbon;
your mouth is lovely.
Your temples behind your veil
are like the halves of a pomegranate.
4 Your neck is like the tower of David,
built with courses of stone;
on it hang a thousand shields,
all of them shields of warriors.
5 Your breasts are like two fawns,
like twin fawns of a gazelle
that browse among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — English Standard Version (ESV)
1 Behold, you are beautiful, my love,
behold, you are beautiful!
Your eyes are doves
behind your veil.
Your hair is like a flock of goats
leaping down the slopes of Gilead.
2 Your teeth are like a flock of shorn ewes
that have come up from the washing,
all of which bear twins,
and not one among them has lost its young.
3 Your lips are like a scarlet thread,
and your mouth is lovely.
Your cheeks are like halves of a pomegranate
behind your veil.
4 Your neck is like the tower of David,
built in rows of stone;
on it hang a thousand shields,
all of them shields of warriors.
5 Your two breasts are like two fawns,
twins of a gazelle,
that graze among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — New Living Translation (NLT)
1 You are beautiful, my darling,
beautiful beyond words.
Your eyes are like doves
behind your veil.
Your hair falls in waves,
like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.
2 Your teeth are as white as sheep,
recently shorn and freshly washed.
Your smile is flawless,
each tooth matched with its twin.
3 Your lips are like scarlet ribbon;
your mouth is inviting.
Your cheeks are like rosy pomegranates
behind your veil.
4 Your neck is as beautiful as the tower of David,
jeweled with the shields of a thousand heroes.
5 Your breasts are like two fawns,
twin fawns of a gazelle grazing among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — The New King James Version (NKJV)
1 Behold, you are fair, my love!
Behold, you are fair!
You have dove’s eyes behind your veil.
Your hair is like a flock of goats,
Going down from Mount Gilead.
2 Your teeth are like a flock of shorn sheep
Which have come up from the washing,
Every one of which bears twins,
And none is barren among them.
3 Your lips are like a strand of scarlet,
And your mouth is lovely.
Your temples behind your veil
Are like a piece of pomegranate.
4 Your neck is like the tower of David,
Built for an armory,
On which hang a thousand bucklers,
All shields of mighty men.
5 Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle,
Which feed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — New Century Version (NCV)
1 How beautiful you are, my darling!
Oh, you are beautiful!
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
2 Your teeth are white like newly sheared sheep
just coming from their bath.
Each one has a twin,
and none of them is missing.
3 Your lips are like red silk thread,
and your mouth is lovely.
Your cheeks behind your veil
are like slices of a pomegranate.
4 Your neck is like David’s tower,
built with rows of stones.
A thousand shields hang on its walls;
each shield belongs to a strong soldier.
5 Your breasts are like two fawns,
like twins of a gazelle,
feeding among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — American Standard Version (ASV)
1 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair;
Thine eyes are as doves behind thy veil.
Thy hair is as a flock of goats,
That lie along the side of mount Gilead.
2 Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn,
Which are come up from the washing,
Whereof every one hath twins,
And none is bereaved among them.
3 Thy lips are like a thread of scarlet,
And thy mouth is comely.
Thy temples are like a piece of a pomegranate
Behind thy veil.
4 Thy neck is like the tower of David
Builded for an armory,
Whereon there hang a thousand bucklers,
All the shields of the mighty men.
5 Thy two breasts are like two fawns
That are twins of a roe,
Which feed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are doves behind thy veil; Thy hair is as a flock of goats, On the slopes of mount Gilead. 2 Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them. 3 Thy lips are like a thread of scarlet, And thy speech is comely; As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil. 4 Thy neck is like the tower of David, Built for an armoury: A thousand bucklers hang thereon, All shields of mighty men. 5 Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Look at you! You are beautiful, my true love.
Look at you! You are so beautiful.
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair is like a flock of goats moving down Mount Gilead.
2 Your teeth are like a flock of sheep about to be sheared,
sheep that come up from the washing.
All of them bear twins, and not one has lost its young.
3 Your lips are like scarlet thread.
Your mouth is lovely.
Your temples behind your veil are like slices of pomegranate.
4 Your neck is like David’s beautifully-designedtower.
A thousand round shields belonging to soldiers
are hung on it.
5 Your breasts are like two fawns,
like twin gazelles grazing among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 How beautiful you are, my darling.
How very beautiful!
Behind your veil,
your eyes are doves.
Your hair is like a flock of goats
streaming down Mount Gilead.
2 Your teeth are like a flock of newly shorn sheep
coming up from washing,
each one having a twin,
and not one missing.
3 Your lips are like a scarlet cord,
and your mouth is lovely.
Behind your veil,
your brow is like a slice of pomegranate.
4 Your neck is like the tower of David,
constructed in layers.
A thousand bucklers are hung on it—
all of them shields of warriors.
5 Your breasts are like two fawns,
twins of a gazelle, that feed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 How beautiful you are, my love,
how very beautiful!
Your eyes are doves
behind your veil.
Your hair is like a flock of goats,
moving down the slopes of Gilead.
2 Your teeth are like a flock of shorn ewes
that have come up from the washing,
all of which bear twins,
and not one among them is bereaved.
3 Your lips are like a crimson thread,
and your mouth is lovely.
Your cheeks are like halves of a pomegranate
behind your veil.
4 Your neck is like the tower of David,
built in courses;
on it hang a thousand bucklers,
all of them shields of warriors.
5 Your two breasts are like two fawns,
twins of a gazelle,
that feed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Look! You are beautiful, my beloved!
Look! You are beautiful!
Your eyes are doves
from behind your veil.
Your hair is like a flock of goats
that move down from the mountains of Gilead.
2 Your teeth are like a flock of shorn ewes
that came up from the washing,
all of them bearing twins,
and there is none bereaved among them.
3 Your lips are like a thread of crimson,
and your mouth is lovely.
Your temple is like halves of pomegranate
from behind your veil.
4 Your neck is like the tower of David,
built in courses;
a thousand ornaments are hung on it,
all the shields of the warriors.
5 Your two breasts are like two fawns,
twins of a gazelle that feed among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The king says to the Shulammite woman,
“You are so beautiful, my love!
So beautiful!
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair flows like a flock of black goats
coming down from Mount Gilead.
2 Your teeth are as clean as a flock of sheep.
Their wool has just been clipped.
They have just come up from being washed.
Each of your teeth has its twin.
Not one of them is alone.
3 Your lips are like a bright red ribbon.
Your mouth is so lovely.
Your cheeks behind your veil
are like the halves of a pomegranate.
4 Your neck is strong and beautiful like the tower of David.
That tower is built with beautiful stones.
A thousand shields are hanging on it.
All of them belong to mighty soldiers.
5 Your two breasts are lovely.
They are like two young antelopes
that eat among the lilies.
Song of Solomon 4:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 “How beautiful you are, my darling,
How beautiful you are!
Your eyes are like doves behind your veil;
Your hair is like a flock of goats
That have descended from Mount Gilead.
2 “Your teeth are like a flock of newly shorn ewes
Which have come up from their washing,
All of which bear twins,
And not one among them has lost her young.
3 “Your lips are like a scarlet thread,
And your mouth is lovely.
Your temples are like a slice of a pomegranate
Behind your veil.
4 “Your neck is like the tower of David,
Built with rows of stones
On which are hung a thousand shields,
All the round shields of the mighty men.
5 “Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle
Which feed among the lilies.