3 How long will you assault me?

Would all of you throw me down—

this leaning wall, this tottering fence?

3 How long will all of you attack a man

to batter him,

like a leaning wall, a tottering fence?

3 So many enemies against one man—

all of them trying to kill me.

To them I’m just a broken-down wall

or a tottering fence.

3 How long will you attack a man?

You shall be slain, all of you,

Like a leaning wall and a tottering fence.

3 How long will you attack someone?

Will all of you kill that person?

Who is like a leaning wall, like a fence ready to fall?

3 How long will ye set upon a man,

That ye may slay him, all of you,

Like a leaning wall, like a tottering fence?

3 How long will ye assail a man; will ye seek, all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?

3 How long will all of you attack a person? 

How long will you try to murder him, 

as though he were a leaning wall or a sagging fence? 

3 How long will you threaten a man?

Will all of you attack

as if he were a leaning wall

or a tottering stone fence?

3 How long will you assail a person,

will you batter your victim, all of you,

as you would a leaning wall, a tottering fence?

3 How long will you attack a man?

All of you will be shattered

like a leaning wall, a tottering fence.

3 How long will you enemies attack me?

Will all of you throw me down?

I’m like a leaning wall.

I’m like a fence that is about to fall.

3 How long will you assail a man,

That you may murder him, all of you,

Like a leaning wall, like a tottering fence?