Psalm 55:9–15
9 jjDestroy, O Lord, and divide their tongues:
For I have seen kviolence and strife in the city.
10 Day and night they go about it upon the walls thereof:
Mischief also and sorrow are in the midst of it.
11 lWickedness is in the midst thereof:
mDeceit and guile depart not from her streets.
12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it:
Neither was it he that hated me that did nmagnify himself against me; then I would have hid myself from him:
13 But it was thou, †a man mine equal,
My oguide, and mine pacquaintance.
14 †We took sweet qcounsel together,
And rwalked unto the house of God in qcompany.
And let them sgo down squick into ||hell:
For wickedness is in their tdwellings, and among them.
Psalm 55:9–15 — The New International Version (NIV)
9 Lord, confuse the wicked, confound their words,
for I see violence and strife in the city.
10 Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.
11 Destructive forces are at work in the city;
threats and lies never leave its streets.
12 If an enemy were insulting me,
I could endure it;
if a foe were rising against me,
I could hide.
13 But it is you, a man like myself,
my companion, my close friend,
14 with whom I once enjoyed sweet fellowship
at the house of God,
as we walked about
among the worshipers.
15 Let death take my enemies by surprise;
let them go down alive to the realm of the dead,
for evil finds lodging among them.
Psalm 55:9–15 — English Standard Version (ESV)
9 Destroy, O Lord, divide their tongues;
for I see violence and strife in the city.
10 Day and night they go around it
on its walls,
and iniquity and trouble are within it;
11 ruin is in its midst;
oppression and fraud
do not depart from its marketplace.
12 For it is not an enemy who taunts me—
then I could bear it;
it is not an adversary who deals insolently with me—
then I could hide from him.
13 But it is you, a man, my equal,
my companion, my familiar friend.
14 We used to take sweet counsel together;
within God’s house we walked in the throng.
15 Let death steal over them;
let them go down to Sheol alive;
for evil is in their dwelling place and in their heart.
Psalm 55:9–15 — New Living Translation (NLT)
9 Confuse them, Lord, and frustrate their plans,
for I see violence and conflict in the city.
10 Its walls are patrolled day and night against invaders,
but the real danger is wickedness within the city.
11 Everything is falling apart;
threats and cheating are rampant in the streets.
12 It is not an enemy who taunts me—
I could bear that.
It is not my foes who so arrogantly insult me—
I could have hidden from them.
13 Instead, it is you—my equal,
my companion and close friend.
14 What good fellowship we once enjoyed
as we walked together to the house of God.
15 Let death stalk my enemies;
let the grave swallow them alive,
for evil makes its home within them.
Psalm 55:9–15 — The New King James Version (NKJV)
9 Destroy, O Lord, and divide their tongues,
For I have seen violence and strife in the city.
10 Day and night they go around it on its walls;
Iniquity and trouble are also in the midst of it.
11 Destruction is in its midst;
Oppression and deceit do not depart from its streets.
12 For it is not an enemy who reproaches me;
Then I could bear it.
Nor is it one who hates me who has exalted himself against me;
Then I could hide from him.
13 But it was you, a man my equal,
My companion and my acquaintance.
14 We took sweet counsel together,
And walked to the house of God in the throng.
15 Let death seize them;
Let them go down alive into hell,
For wickedness is in their dwellings and among them.
Psalm 55:9–15 — New Century Version (NCV)
9 Lord, destroy and confuse their words,
because I see violence and fighting in the city.
10 Day and night they are all around its walls,
and evil and trouble are everywhere inside.
11 Destruction is everywhere in the city;
trouble and lying never leave its streets.
12 It was not an enemy insulting me.
I could stand that.
It was not someone who hated me.
I could hide from him.
13 But it is you, a person like me,
my companion and good friend.
14 We had a good friendship
and walked together to God’s Temple.
15 Let death take away my enemies.
Let them die while they are still young
because evil lives with them.
Psalm 55:9–15 — American Standard Version (ASV)
9 Destroy, O Lord, and divide their tongue;
For I have seen violence and strife in the city.
10 Day and night they go about it upon the walls thereof:
Iniquity also and mischief are in the midst of it.
11 Wickedness is in the midst thereof:
Oppression and guile depart not from its streets.
12 For it was not an enemy that reproached me;
Then I could have borne it:
Neither was it he that hated me that did magnify himself against me;
Then I would have hid myself from him:
13 But it was thou, a man mine equal,
My companion, and my familiar friend.
14 We took sweet counsel together;
We walked in the house of God with the throng.
15 Let death come suddenly upon them,
Let them go down alive into Sheol;
For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Psalm 55:9–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Swallow them up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city. 10 Day and night they go about it upon the walls thereof; and iniquity and mischief are in the midst of it. 11 Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets. 12 For it is not an enemy that hath reproached me—then could I have borne it; neither is it he that hateth me that hath magnified himself against me—then would I have hidden myself from him; 13 But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. … 14 We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng. 15 Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst.
Psalm 55:9–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Completely confuse their language, O Lord,
because I see violence and conflict in the city.
10 Day and night they go around on ⸤top of⸥ the city walls.
Trouble and misery are everywhere.
11 Destruction is everywhere.
Oppression and fraud never leave the streets.
12 If an enemy had insulted me,
then I could bear it.
If someone who hated me had attacked me,
then I could hide from him.
13 But it is you, my equal,
my best friend,
one I knew so well!
14 We used to talk to each other in complete confidence
and walk into God’s house with the festival crowds.
15 Let death suddenly take ⸤wicked people⸥!
Let them go into the grave while they are still alive,
because evil lives in their homes as well as in their hearts.
Psalm 55:9–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Lord, confuse and confound their speech,
for I see violence and strife in the city;
10 day and night they make the rounds on its walls.
Crime and trouble are within it;
11 destruction is inside it;
oppression and deceit never leave its marketplace.
12 Now it is not an enemy who insults me—
otherwise I could bear it;
it is not a foe who rises up against me—
otherwise I could hide from him.
13 But it is you, a man who is my peer,
my companion and good friend!
14 We used to have close fellowship;
we walked with the crowd into the house of God.
15 Let death take them by surprise;
let them go down to Sheol alive,
because evil is in their homes and within them.
Psalm 55:9–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Confuse, O Lord, confound their speech;
for I see violence and strife in the city.
10 Day and night they go around it
on its walls,
and iniquity and trouble are within it;
11 ruin is in its midst;
oppression and fraud
do not depart from its marketplace.
12 It is not enemies who taunt me—
I could bear that;
it is not adversaries who deal insolently with me—
I could hide from them.
13 But it is you, my equal,
my companion, my familiar friend,
14 with whom I kept pleasant company;
we walked in the house of God with the throng.
15 Let death come upon them;
let them go down alive to Sheol;
for evil is in their homes and in their hearts.
Psalm 55:9–15 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Confuse, O Lord; divide their speech,
because I see violence and strife in the city.
10 Day and night they go around it on its walls,
and iniquity and trouble are in its midst.
11 Destruction is within it,
and oppression and deceit
do not depart from its public square.
12 For it is not an enemy that taunts me,
or I could bear it.
It is not one who hates me that magnifies himself over me,
or I could hide myself from him.
13 But it is you, a man my equal,
my friend and confidant.
14 We who would take sweet counsel together;
in the house of God
we would walk with the throng.
15 Let death deceive them. May they descend to Sheol alive,
because evil is in their home and heart.
Psalm 55:9–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Lord, destroy the plans of sinners. Keep them from understanding one another.
I see people destroying things and fighting in the city.
10 Day and night they prowl around on top of its walls.
The city is full of crime and trouble.
11 Forces that destroy are at work inside it.
Its streets are full of people who cheat others and take advantage of them.
12 If an enemy were making fun of me,
I could stand it.
If he were looking down on me,
I could hide from him.
13 But it’s you, someone like myself.
It’s my companion, my close friend.
14 We used to enjoy good friendship
as we walked with the crowds at the house of God.
15 Let death take my enemies by surprise.
Let them be buried alive,
because their hearts and homes are full of evil.
Psalm 55:9–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Confuse, O Lord, divide their tongues,
For I have seen violence and strife in the city.
10 Day and night they go around her upon her walls,
And iniquity and mischief are in her midst.
11 Destruction is in her midst;
Oppression and deceit do not depart from her streets.
12 For it is not an enemy who reproaches me,
Then I could bear it;
Nor is it one who hates me who has exalted himself against me,
Then I could hide myself from him.
13 But it is you, a man my equal,
My companion and my familiar friend;
14 We who had sweet fellowship together
Walked in the house of God in the throng.
15 Let death come deceitfully upon them;
Let them go down alive to Sheol,
For evil is in their dwelling, in their midst.