14 If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning,

it will be taken as a curse.

14 Whoever blesses his neighbor with a loud voice,

rising early in the morning,

will be counted as cursing.

14 A loud and cheerful greeting early in the morning

will be taken as a curse!

14 He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning,

It will be counted a curse to him.

14 If you loudly greet your neighbor early in the morning,

he will think of it as a curse.

14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning,

It shall be counted a curse to him.

14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.

14 Whoever blesses his friend early in the morning with a loud voice— 

his blessing is considered a curse. 

14 If one blesses his neighbor

with a loud voice early in the morning,

it will be counted as a curse to him.

14 Whoever blesses a neighbor with a loud voice,

rising early in the morning,

will be counted as cursing.

14 He who blesses his neighbor with a loud voice

early in the morning,

a curse will be reckoned to him.

14 Suppose you loudly bless your neighbor early in the morning.

Then you might as well be calling down a curse on him.

14 He who blesses his friend with a loud voice early in the morning,

It will be reckoned a curse to him.