21 “Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once.”

22 But Moses and Aaron fell facedown and cried out, “O God, the God who gives breath to all living things, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?”

21 “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.” 22 And they fell on their faces and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

21 “Get away from all these people so that I may instantly destroy them!”

22 But Moses and Aaron fell face down on the ground. “O God,” they pleaded, “you are the God who gives breath to all creatures. Must you be angry with all the people when only one man sins?”

21 “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”

22 Then they fell on their faces, and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and You be angry with all the congregation?”

21 “Move away from these men so I can destroy them quickly.”

22 But Moses and Aaron bowed facedown and cried out, “God, you are the God over the spirits of all people. Please don’t be angry with this whole group. Only one man has really sinned.”

21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. 22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

21 Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. 22 And they fell on their faces, and said, O •God, the God of the spirits of all flesh! shall one man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?

21 “Move away from these men, and I’ll destroy them in an instant.” 22 Immediately, they bowed with their faces touching the ground and said, “O God, you are the God who gives the breath of life to everyone! If one man sins, will you be angry with the whole community?” 

21 “Separate yourselves from this community so I may consume them instantly.”

22 But Moses and Aaron fell facedown and said, “God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You vent Your wrath on the whole community?”

21 Separate yourselves from this congregation, so that I may consume them in a moment. 22 They fell on their faces, and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one person sin and you become angry with the whole congregation?”

21 “Separate yourselves from the midst of this community, that I can destroy them in a moment.” 22 And they fell on their faces, and they said, “God, God of the spirits of all flesh, will one man sin and you become angry toward the entire community?”

21 “Separate yourselves from these people. Then I can put an end to all of them at once.”

22 But Moses and Aaron fell with their faces to the ground. They cried out, “God, you are the God who creates the spirits of all people. Will you be angry with the whole community when only one man sins?”

21 “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly.”

22 But they fell on their faces and said, “O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?”