Numbers 33:55–56
55 But if ye will not ldrive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks qin your eyes, and qthorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell. 56 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Numbers 33:55–56 — The New International Version (NIV)
55 “ ‘But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land where you will live. 56 And then I will do to you what I plan to do to them.’ ”
Numbers 33:55–56 — English Standard Version (ESV)
55 But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. 56 And I will do to you as I thought to do to them.”
Numbers 33:55–56 — New Living Translation (NLT)
55 But if you fail to drive out the people who live in the land, those who remain will be like splinters in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land where you live. 56 And I will do to you what I had planned to do to them.”
Numbers 33:55–56 — The New King James Version (NKJV)
55 But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall be that those whom you let remain shall be irritants in your eyes and thorns in your sides, and they shall harass you in the land where you dwell. 56 Moreover it shall be that I will do to you as I thought to do to them.’ ”
Numbers 33:55–56 — New Century Version (NCV)
55 “ ‘But if you don’t force those people out of the land, they will bring you trouble. They will be like sharp hooks in your eyes and thorns in your sides. They will bring trouble to the land where you live. 56 Then I will punish you as I had planned to punish them.’ ”
Numbers 33:55–56 — American Standard Version (ASV)
55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you, then shall those that ye let remain of them be as pricks in your eyes, and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land wherein ye dwell. 56 And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
Numbers 33:55–56 — 1890 Darby Bible (DARBY)
55 But if ye will not dispossess the inhabitants of the land from before you, those that ye let remain of them shall be thorns in your eyes, and pricks in your sides, and they shall harass you in the land wherein ye dwell. 56 And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.
Numbers 33:55–56 — GOD’S WORD Translation (GW)
55 “ ‘But if you do not force out those who live in the land, they will be like splinters in your eyes and thorns in your sides. They will constantly fight with you over the land you live in. 56 Then I will do to you what I planned to do to them.’ ”
Numbers 33:55–56 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
55 But if you don’t drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become thorns in your eyes and in your sides; they will harass you in the land where you will live. 56 And what I had planned to do to them, I will do to you.”
Numbers 33:55–56 — The New Revised Standard Version (NRSV)
55 But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides; they shall trouble you in the land where you are settling. 56 And I will do to you as I thought to do to them.
Numbers 33:55–56 — The Lexham English Bible (LEB)
55 But if you do not drive out the inhabitants of the land from your presence, then it will happen that whomever you let remain of them will be like irritants in your eyes and like thorns in your sides; they will be your enemies in the land in which you live. 56 And just as I planned to do to them, I will do to you.’ ”
Numbers 33:55–56 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
55 “ ‘But suppose you do not drive out the people who are living in the land. Then those you allow to remain there will become like needles in your eyes. They will become like thorns in your sides. They will give you trouble in the land where you will live. 56 Then I will do to you what I plan to do to them.’ ”
Numbers 33:55–56 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
55 ‘But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall come about that those whom you let remain of them will become as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will trouble you in the land in which you live.
56 ‘And as I plan to do to them, so I will do to you.’ ”